Traduzione del testo della canzone Poison Arrow - Doro

Poison Arrow (originale)

Is anybody out there
Who feels the way I do
Who knows about the real things
Who knows about the truth
Find your place-
Make it right- reach your goal
Listen to your heart
There’s no time to lose
The hardest part is
What you gonna chose
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
Don’t ruin the life you live
Right from the start
You live and learn
That you don’t live to die
You gotta give your blood
Give it all you’ve got
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
I feel so much hate
Surrounding me
I can’t take this place
This insanity
Let me feel some love
That’s what I really need
Confusion, illusion
The same old song
Nobody’s right
When everybody’s wrong
Take control
Play no game
Make a stand feel no shame
It’s so easy to give in
But it’s so hard
To do the right thing
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart
Don’t ruin the life you live
Right from the start
You gotta leave your mark
And give it all you’ve got
Never settle for less
Give it your best shot
Don’t shoot a poison arrow
Through your own heart

Poison Arrow (traduzione)

C'è qualcuno là fuori
Chi si sente come me
Chissà delle cose vere
Chi conosce la verità
Trova il tuo posto-
Rendilo giusto: raggiungi il tuo obiettivo
Ascolta il tuo cuore
Non c'è tempo da perdere
La parte più difficile è
Cosa sceglierai
Non scoccare una freccia avvelenata
Attraverso il tuo stesso cuore
Non rovinare la vita che vivi
Sin dall'inizio
Vivi e impari
Che non vivi per morire
Devi donare il tuo sangue
Dagli tutto ciò che hai
Non scoccare una freccia avvelenata
Attraverso il tuo stesso cuore
Provo così tanto odio
Mi circonda
Non posso prendere questo posto
Questa follia
Fammi sentire un po' d'amore
Questo è ciò di cui ho davvero bisogno
Confusione, illusione
La stessa vecchia canzone
Nessuno ha ragione
Quando tutti hanno torto
Prendere il controllo
Non giocare
Non provare vergogna
È così facile arrendersi
Ma è così difficile
Per fare la cosa giusta
Non scoccare una freccia avvelenata
Attraverso il tuo stesso cuore
Non rovinare la vita che vivi
Sin dall'inizio
Devi lasciare il segno
E dagli tutto ciò che hai
Mai accontentarti di meno
Fai del tuo meglio
Non scoccare una freccia avvelenata
Attraverso il tuo stesso cuore