Traduzione del testo della canzone Rip Me Apart - Doro

Rip Me Apart (originale)

I feel it in my blood
And I sense it in my soul
I feel it all around
Everywhere I go
I feel you touch me
When I’m dreaming
You’re with me when I drown
You haunt me when I loose it
You spin my head around
Rip me apart
Take my soul
Take me anywhere you want to
Show me the love that I don’t know
Take my heart
Beyond control
Take me anywhere you’d love to
Show me places I don’t know
Rip me apart
Take my soul
Just take me with you
I can’t breath
I can’t speak
Not able to think
I can’t even sleep
I’m filled with desire
I’m longing so deep
A desperate yearning
The loving we keep
I’m burning in your hands
Glowing like steel
Your hands on my body
Making me feel …
I’m praying for shelter
I’m praying for god
It looks like I’m dying
But I know I’m not …

Rip Me Apart (traduzione)

Lo sento nel mio sangue
E lo sento nella mia anima
Lo sento tutto intorno
Ovunque io vada
Sento che mi tocchi
Quando sto sognando
Sei con me quando annego
Mi perseguiti quando lo perdo
Mi fai girare la testa
Mi fai a pezzi
Prendi la mia anima
Portami dove vuoi
Mostrami l'amore che non conosco
Prendi il mio cuore
Fuori controllo
Portami ovunque tu voglia
Mostrami luoghi che non conosco
Mi fai a pezzi
Prendi la mia anima
Portami solo con te
Non riesco a respirare
Non riesco a parlare
Non in grado di pensare
Non riesco nemmeno a dormire
Sono pieno di desiderio
Ho un desiderio così profondo
Un desiderio disperato
L'amore che conserviamo
Sto bruciando nelle tue mani
Brillante come l'acciaio
Le tue mani sul mio corpo
Facendomi sentire...
Sto pregando per un riparo
Sto pregando per Dio
Sembra che stia morendo
Ma so che non sono...