Traduzione del testo della canzone Something Wicked This Way Comes - Doro

Something Wicked This Way Comes (originale)

Every night
I have the strangest dreams
Runnin' through my head
And every night
I have the strangest feelin'
I ain’t in my bed
It’s always the same
But I can’t explain
I’m feeling no pain
Then I’m alone again
I pull the trigger
And I’m the bullet
Comin' out of the gun
Something wicked this way comes
Something wicked this way comes
Darkness came
And I gave my heart again
And that’s forever
It was love and pain
I’ll never be the same
But I can’t surrender
Don’t know what it is
I’m feelin' stranger and stranger
I live in my dreams
And I am feelin' danger
I’m feelin' cold
Somebody help me, 'cause you stole
My heart forever
Something wicked this way comes
Something wicked this way comes
Somebody help me
Make it throught the night
Somebody save me
'Cause somethin' ain’t right
Things ain’t what they seem
Can’t wake up from this dream

Something Wicked This Way Comes (traduzione)

Ogni notte
Faccio i sogni più strani
Mi scorre per la testa
E ogni notte
Ho la sensazione più strana
Non sono nel mio letto
È sempre lo stesso
Ma non so spiegare
Non provo dolore
Poi sono di nuovo solo
Premo il grilletto
E io sono il proiettile
Uscire dalla pistola
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Venne l'oscurità
E ho dato di nuovo il mio cuore
E questo è per sempre
È stato amore e dolore
Non sarò mai più lo stesso
Ma non posso arrendermi
Non so cosa sia
Mi sento estraneo e estraneo
Vivo nei miei sogni
E mi sento in pericolo
mi sento freddo
Qualcuno mi aiuti, perché hai rubato
Il mio cuore per sempre
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Sta per accadere qualcosa di spiacevole
Qualcuno mi aiuti
Resisti per tutta la notte
Qualcuno mi salvi
Perché qualcosa non va
Le cose non sono come sembrano
Non riesco a svegliarmi da questo sogno