Traduzione del testo della canzone We Are the Metalheads - Doro

We Are the Metalheads (originale)

Don’t bore us with your bullshit
Put the money where your mouth is
You threw the coin «I rock or I’m dead»
You had decided what it said
We’ve beaten the darkness, don’t you see
We just wanna rock to be free
Our way is true, so fucking true
Our way, with or without you
We are, we are the metalheads
You think we’re crass, but we kick ass
We are, we are the metalheads
Don’t wanna sound like you 'cuz our life is true
This is a walk on a rose between bloom and thorn
Our lifelong overdose
This life will never end
Before our footsteps touch another land
Your sparkling car belongs to your top five
What we see is your life of lies
Our way is true, so fucking true
Our way, with or without you
We are, we are the metalheads
You think we’re crass, but we kick ass
We are, we are the metalheads
Don’t wanna sound like you 'cuz our life is true
We don`t wanna live in your world
Full of friends like smiling cannibals!
Money makes you blind
And you love to walk on a carpet of lies
Our soul needs no makeup
Our soul got a Wacken
A Wacken tattoo
We are, we are, we are
The metalheads
We are, we are the metalheads
You think we’re crass, but we kick ass
We are, we are the metalheads
Don’t wanna sound like you 'cuz our life is true
We are the metalheads

(traduzione)

Non annoiarci con le tue stronzate
Metti i soldi dove è la tua bocca
Hai lanciato la moneta «I rock o sono morto»
Avevi deciso cosa diceva
Abbiamo sconfitto l'oscurità, non vedi?
Vogliamo solo rock per essere liberi
La nostra strada è vera, così fottutamente vera
A modo nostro, con o senza di te
Noi siamo, noi siamo i metallari
Pensi che siamo grossolani, ma ci prendiamo a calci in culo
Noi siamo, noi siamo i metallari
Non voglio sembrare che tu 'perché la nostra vita è vera
Questa è una passeggiata su una rosa tra fioritura e spine
La nostra overdose per tutta la vita
Questa vita non finirà mai
Prima che i nostri passi tocchino un'altra terra
La tua auto scintillante appartiene alla tua top five
Quello che vediamo è la tua vita di bugie
La nostra strada è vera, così fottutamente vera
A modo nostro, con o senza di te
Noi siamo, noi siamo i metallari
Pensi che siamo grossolani, ma ci prendiamo a calci in culo
Noi siamo, noi siamo i metallari
Non voglio sembrare che tu 'perché la nostra vita è vera
Non vogliamo vivere nel tuo mondo
Pieno di amici come cannibali sorridenti!
I soldi ti rendono cieco
E ami camminare su un tappeto di bugie
La nostra anima non ha bisogno di trucco
La nostra anima ha un Wacken
Un tatuaggio Wacken
Siamo, siamo, siamo
I metallari
Noi siamo, noi siamo i metallari
Pensi che siamo grossolani, ma ci prendiamo a calci in culo
Noi siamo, noi siamo i metallari
Non voglio sembrare che tu 'perché la nostra vita è vera
Noi siamo i metallari