Traduzione del testo della canzone You Ain't Lived ('Till You're Loved To Death) - Doro

You Ain't Lived ('Till You're Loved To Death) (originale)

Well you’ve watched the sun set on the seven seas
Dined in the company of killers and queens
You think there isn’t much that you haven’t done
You’ve tasted everything that can turn you on
But there’s an innocence in your eyes
Another magic that you haven’t tried
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved — to death
When I’m close to you baby, yeah I can tell
You’ve never been to heaven
Cause you’re scared of hell
And think you know love, but it’s all in vain
You’ve never felt the passion if you feared the pain
Knocked on the door, but you never walked in
Well let me take you places that you’ve never been
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved — to death
Ooh there’s a whole new world
Here inside my heart for you
Baby let me take you there
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much love
You ain’t lived till you’re loved
You ain’t lived till you’re loved to death
You ain’t lived till you’re loved
Believe me baby, there is so much left
You ain’t lived till you’re loved to death
Let me love you
Let me love you to death
Believe me baby there is so much love
You ain’t lived till you’re loved to death

(traduzione)

Bene, hai visto il sole tramontare sui sette mari
Cenato in compagnia di assassini e regine
Pensi che non ci sia molto che non hai fatto
Hai assaggiato tutto ciò che può eccitarti
Ma c'è un'innocenza nei tuoi occhi
Un'altra magia che non hai provato
Non vivi finché non sei amato a morte
Non vivi finché non sei amato
Credimi piccola, è rimasta così tanto
Non vivi finché non sei amato fino alla morte
Quando sono vicino a te piccola, sì, posso dirlo
Non sei mai stato in paradiso
Perché hai paura dell'inferno
E pensi di conoscere l'amore, ma è tutto inutile
Non hai mai provato la passione se hai temuto il dolore
Hai bussato alla porta, ma non sei mai entrato
Bene, lascia che ti porti in posti in cui non sei mai stato
Non vivi finché non sei amato a morte
Non vivi finché non sei amato
Credimi piccola, è rimasta così tanto
Non vivi finché non sei amato fino alla morte
Ooh, c'è un tutto nuovo mondo
Qui dentro il mio cuore per te
Tesoro lascia che ti porti lì
Non vivi finché non sei amato a morte
Non vivi finché non sei amato
Credimi, piccola, c'è così tanto amore
Non vivi finché non sei amato
Non vivi finché non sei amato a morte
Non vivi finché non sei amato
Credimi piccola, è rimasta così tanto
Non vivi finché non sei amato a morte
Lascia che io ti ami
Lascia che ti amo fino alla morte
Credimi, piccola, c'è così tanto amore
Non vivi finché non sei amato a morte