Traduzione del testo della canzone Putain d'époque - Dosseh, Nekfeu

Putain d'époque (originale)

Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Dis-moi, pourquoi les gens sont autant dans
l’abus?
Est-ce que quand un curé pédo' touche un gosse, on demande aux chrétiens
d’France de sortir dans la rue?
Liberté, égalité, d’jà j’y crois pas tant qu'ça, mais alors, fraternité:
c’est clair qu’on attendra
Crois pas qu’les Français sont tous cistes-ra depuis les attentats,
y’en a pas mal qui l'étaient déjà bien avant ça
Laud-sa, j’vais t’dire quel est l’blème, c’est qu’par les temps qui courent
s’réveiller chaque jour est un cadeau hors de prix
D’où leur viennent leurs armes?
Qui est-ce qui leur refourgue?
À qui profite le crime, à qui profite l’E.I.?
Et pour quoi j’doute de chaque version officielle?
D’l’efficacité d’l'état
d’urgence et d’vos fiches S
Et pourquoi quand quelqu’un s’fait agresser dans l’trom' avant d’lui porter
secours, ils sortent leur iPhone 6S?
J’ai dû mal à m’en battre les couilles de c’qui m’dépasse, l’histoire nous a
montré qu’ils sont prêts aux pires des crasses
Stratégie d’la peur pour faire consentir les masses au sale qu’ils vont
perpétrer sur le reste du globe
Et toi rien qu’t’avales, et toi rien qu’tu gobes, t’es concerné que quand le
sang t'éclabousse les bottes
Pour qu’tes 'blèmes s’résolvent, t’as qu'à t’foutre en l’air, canon sur ta
tempe, presse la gâchette du glock
Un jour un ami m’a dit: «Ton problème c’est qu’tu rappes trop fort
Tu gaspilles ton énergie pour ketchi, tu donnes du caviar aux porcs»
Alors j’ai dû simplifier mes écrits, mais y’a des fans qui sont pas d’accord
Ils réclament du Dosseh tah l'époque, désolé mais la loi du plus grand nombre
l’emporte
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
L’underground remplit ni les poches,
ni le bide des gosses
Sur la vie d’mes proches, quand on veut être un boss on s’inspire des boss
Les phoques sont-ils vraiment tous gays, pour qu’on dise «pédé comme un phoque»?
J’me pose la question pour d’vrai, ça m’intrigue, nigga, what the fuck?
J’ai un problème avec ce game qui me sous-estime comme Mahrez à l’OM
La grosse crise identitaire que traverse mon peuple, les négros sont prêts à
croire en tout sauf en eux-mêmes
Sur tous les continents du monde, les miens sont dans l’mal, ma terre n’est pas
pauvre, non, c’est qu’on l’appauvrit
Là est toute la nuance, est-ce que tu m’as compris?
À très haut risque est la
mission que j’accomplis
Bref, et toi ma belle, quel est l’problème?
Tu croyais connaître les hommes?
Hein?
Allez essuie ton Rimmel, lis des poèmes, dans quelques mois c’est les soldes
Dis-toi qu’la next time tu devras juste être plus vive, qu’une histoire d’amour
c’est un poison mortel
Dont le seul antidote c’est l’histoire d’amour d’après, donc si j’enchaîne les
histoires c’est juste pour survivre
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Quel est donc ton foutu problème?
On vit une putain d'époque, j’n’y vois aucun foutu problème
Laud-sa, dis-moi quel est l’fuck?
Quel est donc ton foutu problème?
On vit une putain d'époque, yeah, yeah, yeah, yeah
Partage le gâteau avec tes gars même si ça te fait qu’une part
Tellement de tâches, je ne nique plus de tes-pu, suffit qu’une parle
Pour entacher ta réput', pars et t’arrête plus car
Dès que t’acceptes un service, ça te tue plus vite qu’une balle
La vie c’est comme un running, sous la menace d’un breli-ca
Ah, l’ancien, moi j’le renie, il n’en reste qu’un reliquat
Violent comme un Rolling, Stone sous héroïne gars, stop
J’trouve le Prix Nobel ironique quand j’pense aux Rohingyas
Laud-sa, dis-moi quel est l’problème?
Ils ont toutes sortes de plans pour mieux confiner nos rêves
Je dis c’que j’pense, après j’ai des problèmes
Une nouvelle sorte de blanc venu confirmer la règle
La flamme du FN sur l’mur et ma jeunesse qui s’consume hurle:
«Faut-il qu’on les brûle pour qu’ils finissent dans une urne ?»
Fuck, moi je veux toucher tes 5 sens
J’suis plus à l'école pourtant, j’ai toujours des absences
J’accompagne mon shrab à la squée-mo, on est vendredi
Après on dînera chez mon zinc' pour shabbat, voilà c’qu’est beau
On cultive honneur et fraternité, les jeunes savent
On ignore les discours de leur intelligentsia
Mais ça veut pas dire qu’c’est nous contre eux, non
Engrainer les petits c’est moins contraignant que d’imiter les gens sages,
quel est le foutu fuck?
Devant Dieu, y’a pas de number one
J’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
Boy, j’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
J’essaie juste d'être un homme bon, oim'
Devant Dieu, y’a pas de number one
Boy, quel est donc ton foutu problème, hein?
Yuri !
Hey
Feu, feu, feu, feu
Hey !
Quel est le foutu fuck?

Putain d'époque (traduzione)

Laud-sa, dimmi che cazzo è?
Dimmi, perché le persone sono così interessate
abuso?
Quando un bambino sacerdote tocca un bambino, lo chiediamo ai cristiani
d'France per uscire in strada?
Libertà, uguaglianza, già ci credo poco, ma poi, fraternità:
è chiaro che aspetteremo
Non credere che i francesi siano tutti Cistes-ra dopo gli attentati,
molti di loro erano già molto prima
Laud-sa, ti dirò qual è il problema, è quello di questi tempi
svegliarsi ogni giorno è un dono inestimabile
Da dove vengono le loro armi?
Chi li nutre?
Chi beneficia della criminalità, chi beneficia dell'ISIS?
E perché dubito di ogni versione ufficiale?
Efficienza statale
emergenza e le tue carte S
E perché quando qualcuno viene aggredito nel trom' prima di trasportarlo
aiuto, tirano fuori il loro iPhone 6S?
Ho avuto difficoltà a fregarmene di ciò che è al di là di me, ci ha raccontato la storia
mostrato che sono pronti per il peggio della sporcizia
Strategia della paura per far acconsentire alle masse allo sporco che stanno andando
perpetrare sul resto del globo
E ingoi solo, e inghiotti solo, ti interessa solo quando
il sangue schizza i tuoi stivali
Perché i tuoi "problemi" siano risolti, devi solo fotterti in aria, cannone sul tuo
tempia, premi il grilletto della glock
Un giorno un amico mi ha detto: "Il tuo problema è che rappi troppo forte
Stai sprecando le tue energie con ketchi, stai dando da mangiare ai maiali caviale"
Quindi ho dovuto semplificare i miei scritti, ma ci sono fan che non sono d'accordo
Affermano che Dosseh tah il tempo, scusa ma la legge del maggior numero
lo porta via
Laud-sa, dimmi che cazzo è?
Il sottosuolo non riempie le tasche,
né la pancia dei bambini
Sulla vita dei miei cari, quando vuoi essere un capo, sei ispirato dai capi
Le foche sono davvero tutte gay, per dire "queer like a seal"?
Mi chiedo per davvero, mi intriga, negro, che cazzo?
Ho un problema con questo gioco che mi sottovaluta come Mahrez a OM
La grande crisi di identità che sta attraversando la mia gente, negri pronti a
credere in tutto tranne che in se stessi
In tutti i continenti del mondo, la mia gente è nei guai, la mia terra no
povero, no, è che lo impoveriamo
Questa è tutta la sfumatura, mi capisci?
Ad altissimo rischio è il
missione che compio
Comunque, e tu mia bella, qual è il problema?
Pensavi di conoscere gli uomini?
Eh?
Vai a pulire il tuo Rimmel, a leggere poesie, tra pochi mesi sono i saldi
Dì a te stesso che la prossima volta dovrai solo essere più vivace, di una storia d'amore
è un veleno mortale
Il cui unico antidoto è la storia d'amore dopo, quindi se lo incateno
le storie servono solo per sopravvivere
Laud-sa, dimmi che cazzo è?
Quale diavolo e 'il tuo problema?
Viviamo in una fottuta era, non vedo alcun problema
Laud-sa, dimmi che cazzo è?
Quale diavolo e 'il tuo problema?
Viviamo in una fottuta era, yeah, yeah, yeah, yeah
Condividi la torta con i tuoi ragazzi anche se ti fa solo una fetta
Tanti compiti, non scopo più, solo uno parla
Per offuscare la tua reputazione, vattene e fermati perché
Non appena accetti un servizio, ti uccide più velocemente di un proiettile
La vita è come correre, sotto la minaccia di un breli-ca
Ah, quello vecchio, lo nego, ne è rimasto solo uno scampolo
Violento come un Rolling, Stone sull'eroina ragazzi, basta
Trovo ironico il Premio Nobel quando penso ai Rohingya
Laud-sa, dimmi qual è il problema?
Hanno tutti i tipi di piani per limitare meglio i nostri sogni
Dico quello che penso, poi ho problemi
Un nuovo tipo di bianco conferma la regola
La fiamma FN sul muro e la mia giovinezza devastata urla:
"Dobbiamo bruciarli in modo che finiscano in un'urna?"
Cazzo, voglio toccare i tuoi 5 sensi
Non sono più a scuola, però ho ancora delle assenze
Accompagno il mio shrab allo squée-mo, è venerdì
Poi ceneremo al mio bar per lo Shabbat, ecco cosa è bello
Coltiviamo l'onore e la fraternità, lo sanno i giovani
Ignoriamo i discorsi della loro intellighenzia
Ma questo non significa che siamo noi contro di loro, no
Nutrire i piccoli è meno restrittivo che imitare le persone sagge,
che cazzo è quello?
Davanti a Dio non c'è il numero uno
Sto solo cercando di essere un brav'uomo, omi
Davanti a Dio non c'è il numero uno
Ragazzo, sto solo cercando di essere un brav'uomo, oim
Davanti a Dio non c'è il numero uno
Sto solo cercando di essere un brav'uomo, omi
Davanti a Dio non c'è il numero uno
Ragazzo, che cazzo è il tuo problema, eh?
Yuri!
Ehi
Fuoco, fuoco, fuoco, fuoco
Ehi!
Che cazzo è?