Traduzione del testo della canzone Accelerator - Down By Law

Accelerator (originale)

Red white and blue dreams of a future
Too many gray days in soggy skies
Sense of direction -- look to the future
But things they told you are nowhere in sight
You’re a tiny scratch in a flawless finish
You’re a star that isn’t quite bright
There’s 50 stars waving in misdirection
No flag can help the Lone Ranger tonight
And every teenage G.I.
Joe
Stares into darkness, driving all night alone
Accelerator one more time
It’s just another burning night
And everything’s on the line
Seeing red in black and blue, kid
Breaking away from lies in the past
Everything in neon direction
Plastic expectations coming in fast
Dead ends and detours come out of nowhere
So hard to see what you should do
So hard to see where it went wrong
When things look bleak you just gotta be strong
It’s time to break away
From the attitude they put on you
It’s time to make your play
Hit accelerate -- do what you want to do

Accelerator (traduzione)

Rosso bianco e blu sogna un futuro
Troppe giornate grigie nei cieli inzuppati
Senso dell'orientamento: guarda al futuro
Ma le cose che ti hanno detto non sono da nessuna parte in vista
Sei un piccolo graffio in una finitura impeccabile
Sei una stella che non è abbastanza brillante
Ci sono 50 stelle che sventolano nella direzione sbagliata
Nessuna bandiera può aiutare il Lone Ranger stasera
E ogni adolescente G.I.
Gio
Guarda nell'oscurità, guidando tutta la notte da solo
Acceleratore ancora una volta
È solo un'altra notte infuocata
E tutto è in linea
Vedere il rosso in nero e blu, ragazzo
Allontanarsi dalle bugie del passato
Tutto in direzione neon
Le aspettative sulla plastica stanno arrivando rapidamente
Vicoli ciechi e deviazioni escono dal nulla
Così difficile vedere cosa dovresti fare
Così difficile vedere dove è andato storto
Quando le cose sembrano cupe, devi solo essere forte
È ora di staccare
Dall'atteggiamento che ti hanno dato
È ora di fare il tuo gioco
Premi accelera: fai quello che vuoi fare