Traduzione del testo della canzone Boredom - Down By Law

Boredom (originale)

Boredom all around
In every part of town
Nothing to do nothing to go to
Sitting all alone
Staring at my phone
Tired from doing nothing, what’s up with that?
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No ones calling and there’s nothing to be found, to be found
Just me and my desire
In a mental funeral pyre
Nothing to see nothing to see to
The movies all are lame
And the bars are all the same
Escaping with the Doctor once again
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one calling now there’s nothing to be found, to be found
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one to call on now there’s nothing to be found, to be found
Boredom
Boredom
In the streets or is it in my mind
Boredom
I’m just staring at the screen all the time
Bum-ba-dum
Working hard all week
Too tired to even speak
Is this life or just a vicious cycle?
There’s things to do in town
But I’m a country mouse
I want it all I just don’t want to leave the house
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No ones calling and there’s nothing to be found, to be found
Nothing to do, I’m looking around and around and around
No one to call and there’s nothing to be found, to be found
Boredom

(traduzione)

La noia tutt'intorno
In ogni parte della città
Niente a cui fare niente a cui andare
Seduto tutto solo
Fissando il mio telefono
Stanco di non fare nulla, che succede?
Niente da fare, mi guardo intorno e intorno e intorno
Nessuno chiama e non c'è niente da trovare, da trovare
Solo io e il mio desiderio
In una pira funeraria mentale
Niente da vedere niente da vedere
I film sono tutti noiosi
E le barre sono tutte uguali
Fuggire con il Dottore ancora una volta
Niente da fare, mi guardo intorno e intorno e intorno
Nessuno chiama ora non c'è niente da trovare, da trovare
Niente da fare, mi guardo intorno e intorno e intorno
Nessuno da chiamare ora non c'è niente da trovare, da trovare
Noia
Noia
Per le strade o è nella mia mente
Noia
Sto solo fissando lo schermo tutto il tempo
Bum-ba-dum
Lavoro duro tutta la settimana
Troppo stanco per parlare
È questa vita o solo un circolo vizioso?
Ci sono cose da fare in città
Ma io sono un topo di campagna
Voglio tutto, solo non voglio uscire di casa
Niente da fare, mi guardo intorno e intorno e intorno
Nessuno chiama e non c'è niente da trovare, da trovare
Niente da fare, mi guardo intorno e intorno e intorno
Nessuno da chiamare e non c'è niente da trovare, da trovare
Noia