Traduzione del testo della canzone Carousel - Down By Law

Carousel (originale)

Take a look around and tell me I could never know
What it is you’re saying and the way that I should go
You think it’s progress baby, but I’m not so sure
Standing on your high horse, you don’t look so pure
And maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re on a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Everything about us baby leaves me so confused
The things that warm you leave me cold and unamused
It’s a cinch that you see me as giving up the sun
But what you need to understand is your life’s not for everyone
Maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re like a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
You got me spinnin'
We’re on a carousel
Ooh, ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Take a look
Take a look around and tell me I could never know
What it is you’re saying and the way that I should go
You think it’s progress baby, but I’m not so sure
Standing on your high horse, baby, you don’t look so pure
Maybe it’s all in my mind
Like a psychedelic crime
We’re like a carousel
Ooh, ooh
I don’t feel so well
You’re like a carousel
Yeah you got me spinnin'
Spinnin'

(traduzione)

Dai un'occhiata in giro e dimmi che non potrei mai saperlo
Cosa stai dicendo e come dovrei andare
Pensi che sia un progresso piccola, ma non ne sono così sicuro
In piedi sul tuo cavallo alto, non sembri così puro
E forse è tutto nella mia mente
Come un crimine psichedelico
Siamo su una giostra
Ooh ooh
Non mi sento così bene
Sei come una giostra
Tutto di noi, piccola, mi lascia così confuso
Le cose che ti scaldano mi lasciano freddo e distratto
È un gioco che mi vedi come rinunciare al sole
Ma quello che devi capire è la tua vita non è per tutti
Forse è tutto nella mia mente
Come un crimine psichedelico
Siamo come una giostra
Ooh ooh
Non mi sento così bene
Sei come una giostra
Mi hai fatto girare
Siamo su una giostra
Ooh, ooh, ooh
Non mi sento così bene
Sei come una giostra
Guarda
Dai un'occhiata in giro e dimmi che non potrei mai saperlo
Cosa stai dicendo e come dovrei andare
Pensi che sia un progresso piccola, ma non ne sono così sicuro
In piedi sul tuo cavallo alto, piccola, non sembri così puro
Forse è tutto nella mia mente
Come un crimine psichedelico
Siamo come una giostra
Ooh ooh
Non mi sento così bene
Sei come una giostra
Sì, mi hai fatto girare
girando