Traduzione del testo della canzone Circles - Down By Law

Circles (originale)

I wouldn’t speak my mind
I didn’t want to make them mad
I looked up to them
For the courage I thought I didn’t have
I never bothered to lift a finger
To make my point
Now I’m spelling it out
And nobody’s listening
It’s hard to take it to heart
And it hurts to be apart
But I can’t
Watch
And not be heard
The days go by
Things get worse
But they say they can only get better
I try to make a dent
But it blends in all the damage
I try to look
The other way
But there’s a mirror behind me
I see images of what could be done
It seems like
I’m the only one
It’s hard to take it to heart
And it hurts to be apart
But I can’t
Watch
And not be heard
I wouldn’t speak my mind
I wouldn’t speak my mind
I wouldn’t speak my mind
I wouldn’t speak my mind
I wouldn’t speak my mind
I wouldn’t speak my mind
I wouldn’t speak my mind
I wouldn’t speak my mind

(traduzione)

Non direi la mia mente
Non volevo farli arrabbiare
Li ho ammirati
Per il coraggio che pensavo di non avere
Non mi sono mai preso la briga di muovere un dito
Per esprimere il mio punto
Ora lo sto scrivendo
E nessuno sta ascoltando
È difficile prenderselo a cuore
E fa male essere separati
Ma non posso
Orologio
E non essere ascoltato
I giorni passano
Le cose peggiorano
Ma dicono che possono solo migliorare
Provo a fare un'ammaccatura
Ma si mescola in tutto il danno
Provo a guardare
L'altro modo
Ma c'è uno specchio dietro di me
Vedo le immagini di cosa si potrebbe fare
Sembra che
Sono l'unico
È difficile prenderselo a cuore
E fa male essere separati
Ma non posso
Orologio
E non essere ascoltato
Non direi la mia mente
Non direi la mia mente
Non direi la mia mente
Non direi la mia mente
Non direi la mia mente
Non direi la mia mente
Non direi la mia mente
Non direi la mia mente