Traduzione del testo della canzone Convoluted - Down By Law

Convoluted (originale)

Burning up, was it good to tear it down?
Convoluted thoughts inside of me
So far, so fast, so long and so what?
I guess I should grateful to be free
Well I’m not looking forward, and I’m not looking back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And I don’t know where I’m going
But the road to better days seems far away
Shattered illusions cut deep when you believe
And even tough guys fall when it seems real
Sit here quite the psycho thinking of what was
This wasn’t supposed to be part of the deal
Well I’m not looking forward -- I know I can’t go back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And I’ve got a perfect life laid out in front of me
With memories of you
It’s not betrayal -- it’s just the truth
Wish I could learn to move on
If it hadn’t been so great I might not feel so down
Guess you were right to move on
Tried to pass it off like I feel fine
A pain that doesn’t seem to fade with time
Well I’m not looking forward, and I’m not looking back
I’m stuck here in the middle and I’m off the beaten track
And if I could buy oblivion, there’s almost not a price I wouldn’t pay

Convoluted (traduzione)

Bruciando, è stato bello abbatterlo?
Pensieri contorti dentro di me
Finora, così velocemente, così a lungo e così via?
Immagino che dovrei essere grato di essere libero
Beh, non guardo avanti e non guardo indietro
Sono bloccato qui nel mezzo e sono fuori dai sentieri battuti
E non so dove sto andando
Ma la strada per giorni migliori sembra lontana
Le illusioni infrante tagliano in profondità quando credi
E anche i duri cadono quando sembra vero
Siediti qui con lo psicopatico pensando a cosa fosse
Questo non doveva essere parte dell'accordo
Beh, non vedo l'ora: so che non posso tornare indietro
Sono bloccato qui nel mezzo e sono fuori dai sentieri battuti
E ho una vita perfetta disposta davanti a me
Con ricordi di te
Non è un tradimento, è solo la verità
Vorrei poter imparare ad andare avanti
Se non fosse stato così fantastico, potrei non sentirmi così giù
Immagino che avevi ragione ad andare avanti
Ho provato a far passare tutto come se mi sentissi bene
Un dolore che non sembra svanire con il tempo
Beh, non guardo avanti e non guardo indietro
Sono bloccato qui nel mezzo e sono fuori dai sentieri battuti
E se potessi comprare l'oblio, non c'è quasi un prezzo che non pagherei