Traduzione del testo della canzone Face Forward - Down By Law

Face Forward (originale)

I don’t know how or why it went to wrong
So if I did it over, it wouldn’t take me long to fall on my face again
And I’m a knight but you’re the hero
And I don’t wanna go back to zero
Without those words, you really cared
I was so nervous but you were never scared
Wish I could say confidence is easy
I was hiding but hoping you could see me
Face forward!
Good and bad, the past is gone
Face forward!
It’s your time but it’s time to move on
So is it only me?
Who speaks with such sincerity
And stumbles yet again
Face forward!
Good and bad, the past is gone
Face forward!
It’s your time, now it’s time to move on
Girl, it’s just easier said than done
When you find it, when you lose, you won
It’s the only thing that can set me free
But the ghosts of those days keep haunting me
So face forward!
Face forward!
Face forward!
And is it only me?
Who speaks with such sincerity
And stumbles yet again
We get so jaded and afraid
To show a little bit touch of faith
As I see we keep running in place
Face forward!
Good and bad, the past is gone
Face forward!
It’s your time, now it’s time to move on
Face forward!

Face Forward (traduzione)

Non so come o perché è andato storto
Quindi, se lo facessi, non ci metterebbe molto a cadere di nuovo in faccia
E io sono un cavaliere ma tu sei l'eroe
E non voglio tornare a zero
Senza quelle parole, ti importava davvero
Ero così nervoso ma non eri mai spaventato
Vorrei poter dire che la fiducia è facile
Mi stavo nascondendo ma speravo che tu potessi vedermi
Faccia avanti!
Bene e male, il passato è andato
Faccia avanti!
È il tuo momento, ma è ora di andare avanti
Quindi sono solo io?
Chi parla con tanta sincerità
E inciampa ancora
Faccia avanti!
Bene e male, il passato è andato
Faccia avanti!
È il tuo momento, ora è il momento di andare avanti
Ragazza, è più facile a dirsi che a farsi
Quando lo trovi, quando perdi, hai vinto
È l'unica cosa che può liberarmi
Ma i fantasmi di quei giorni continuano a perseguitarmi
Quindi faccia avanti!
Faccia avanti!
Faccia avanti!
E sono solo io?
Chi parla con tanta sincerità
E inciampa ancora
Diventiamo così stanchi e spaventati
Per mostrare un piccolo tocco di fede
Come vedo, continuiamo a correre sul posto
Faccia avanti!
Bene e male, il passato è andato
Faccia avanti!
È il tuo momento, ora è il momento di andare avanti
Faccia avanti!