Traduzione del testo della canzone Firey Shade Of Blue - Down By Law

Firey Shade Of Blue (originale)

gonna head on out of town
on a greyhound bus tonight
you can say that it’s a retreat but i’m not
fighting
broken tatooed heart
like words and promises
and i’ve seen just too many wrongs for righting
bitterfree -- the road that lies ahead
two blue eyes, focused rage
dear god i’m seeing red
i’m free
free of you
i’m free
free to choose
you can say it’s alright
life’s just a roll of dice
you can say that it’s just a game but i’m not playing
and friends i once believed
seem so distant now to me and i don’t even know which way i’m facing
bitterfree, the road that lies ahead
two blue eyes, focused rage
dear god i’m seeing red
there’s been up that we’ve been through
but i’ve had too much bitter fruit
i’m free
free of you
i’m free
free to choose
color me a shade of blue
can you see me pull away from you?
now i haven’t got a hope
there’s no place left to turn
wondering if that bridge is far behind me

(traduzione)

andrò fuori città
su un autobus levriero stasera
puoi dire che è un ritiro, ma non lo sono
battagliero
cuore tatuato spezzato
come parole e promesse
e ho visto troppi torti da correggere
bitterfree -- la strada che ci attende
due occhi azzurri, rabbia concentrata
caro dio vedo rosso
sono libero
libero da te
sono libero
libero di scegliere
puoi dire che va bene
la vita è solo un lancio di dadi
puoi dire che è solo un gioco ma non sto giocando
e amici in cui credevo una volta
mi sembra così distante ora e non so nemmeno da che parte sto affrontando
bitterfree, la strada che ci aspetta
due occhi azzurri, rabbia concentrata
caro dio vedo rosso
c'è stato che abbiamo passato
ma ho avuto troppi frutti amari
sono libero
libero da te
sono libero
libero di scegliere
colorami una sfumatura di blu
mi vedi allontanarmi da te?
ora non ho una speranza
non c'è più alcun posto in cui girare
chiedendomi se quel ponte è molto dietro di me