Traduzione del testo della canzone Going Wrong - Down By Law

Going Wrong (originale)

I’ve been thinking of the things you said to me
And I don’t know if I can be what you wanted me to be
I’m sorry if I failed, I’m sorry that I tried
It’s a wound but now it’s cut and dried
And I don’t know what it’s gonna be
All the illusions and dishonesty
A broken record -- the same old song
Everything is going wrong
We only have the time to make so many mistakes
One try to keep it real -- better than a hundred that are fake
A candle in the wind gets snuffed before it glows
I’m the candle, you’re the wind -- so go ahead and blow
And I don’t know what it’s gonna be
Every wrong answer all I ever see
A broken record -- the same old song
Everything is going wrong
And I don’t know what it’s gonna be
Drowning in a sea of dishonesty
This is your story -- this is your song
«Come as you are» but come along
Totalitarian mentality
I tried it on but that’s not me
Expectations -- I failed to measure up
Here’s the poison -- would you like a cup?
Your perfect world was going strong
Your perfect world is going wrong

(traduzione)

Ho pensato alle cose che mi hai detto
E non so se posso essere ciò che volevi che fossi
Mi dispiace se ho fallito, mi dispiace di aver provato
È una ferita, ma ora è tagliata e asciugata
E non so cosa sarà
Tutte le illusioni e la disonestà
Un record rotto: la stessa vecchia canzone
Tutto sta andando storto
Abbiamo solo il tempo di fare tanti errori
Un tentativo di mantenerlo reale, meglio di cento che sono falsi
Una candela nel vento si spegne prima che si illumini
Io sono la candela, tu sei il vento, quindi vai avanti e soffia
E non so cosa sarà
Ogni risposta sbagliata tutto ciò che ho mai visto
Un record rotto: la stessa vecchia canzone
Tutto sta andando storto
E non so cosa sarà
Annegando in un mare di disonestà
Questa è la tua storia: questa è la tua canzone
«Vieni come sei», ma vieni
Mentalità totalitaria
L'ho provato ma non sono io
Aspettative: non sono riuscito a misurare
Ecco il veleno: ne vuoi una tazza?
Il tuo mondo perfetto stava andando forte
Il tuo mondo perfetto sta andando storto