Traduzione del testo della canzone Greenwhich Mean Time - Down By Law

Greenwhich Mean Time (originale)

If you’re scared on the streets tonight
Looking for a place to hide
This is greenwhich mean time
Too many people in washington
Playing power games they love to play
They’re all on greenwhich mean time
It’s a world I don’t want to know
Bowing how low can you go?
Hear about the people’s problems
They don’t want to know
And the businessman in london
And the new york stock exchange
They’re all on greenwhich mean time
Corporate pollution and greed
In the driver’s seat
Keeping greenwhich mean time
It’s a world I don’t want to know
Kill each other chasing gold
Hear about the world’s problems
They don’t want to know
I think no matter what time it is
From tokyo to peru
They’re on greenwhich mean time
How’s the world going to improve
When the dollar continues to rule
And it’s always greenwhich mean time
It’s a world I don’t want to know
Kill each other chasing gold
Hear about the world’s problems
They don’t want to know -- and for
Every artist out there, there’s a
Hundred want to be a cop!

(traduzione)

Se hai paura per le strade stasera
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Questo è verde, che significa tempo
Troppe persone a Washington
Giocare ai giochi di potere che amano giocare
Sono tutti in verde, il che significa tempo
È un mondo che non voglio conoscere
Inchinandoti quanto puoi andare in basso?
Ascolta i problemi delle persone
Non vogliono sapere
E l'uomo d'affari a Londra
E la borsa di New York
Sono tutti in verde, il che significa tempo
Inquinamento aziendale e avidità
Al posto di guida
Mantenere il verde che significa tempo
È un mondo che non voglio conoscere
Uccidetevi a vicenda inseguendo l'oro
Ascolta i problemi del mondo
Non vogliono sapere
Penso che non importa che ora sia
Da Tokyo al Perù
Sono in verde, il che significa che ora
Come migliorerà il mondo
Quando il dollaro continua a dominare
Ed è sempre verde, il che significa tempo
È un mondo che non voglio conoscere
Uccidetevi a vicenda inseguendo l'oro
Ascolta i problemi del mondo
Non vogliono sapere... e per
Ogni artista là fuori, c'è un
Cento vogliono essere un poliziotto!