Traduzione del testo della canzone Kickdown - Down By Law

Kickdown (originale)

It’s all around you — look out the window and see
You’ve got your whole life — they’ve got your MTV
Turn off the TV, get up on your feet
Make some noise in your head and on the street
It’s waiting for you — company hold
Try not to be bought, and try not to be sold
Kick down the walls, kick down the doors
But you can’t escape it all — it’s you they’re coming for
Teenage nights lead to grownup days
That’s alright, cause you learn how to play
Take it or leave it — there’s not a lot of choice
Got to earn a living — just don’t lose your voice
Well I want to rock, don’t want to be caged
If that’s their religion, then I don’t want to pray
Kick down the walls, kick down the doors
But you can’t escape it all — it’s you they’re coming for
It’s you they’re coming for, and it’s hard to escape
The harder and harder you work, the better target you make
Better knuckle down, buckle down and break away
If you want to be saved

Kickdown (traduzione)

È tutto intorno a te: guarda fuori dalla finestra e guarda
Hai tutta la tua vita: loro hanno il tuo MTV
Spegni la TV, alzati in piedi
Fai un po' di rumore nella tua testa e per strada
Ti sta aspettando - compagnia in attesa
Cerca di non essere acquistato e cerca di non essere venduto
Butta giù i muri, butta giù le porte
Ma non puoi sfuggire a tutto: stanno venendo per te
Le notti degli adolescenti portano a giorni da adulti
Va bene, perché impari a giocare
Prendilo o lascialo: non c'è molta scelta
Devo guadagnarmi da vivere, ma non perdere la voce
Bene, voglio rockare, non voglio essere in gabbia
Se questa è la loro religione, allora non voglio pregare
Butta giù i muri, butta giù le porte
Ma non puoi sfuggire a tutto: stanno venendo per te
Stanno venendo per te ed è difficile scappare
Più lavori sempre più duramente, migliore sarà l'obiettivo che raggiungi
Meglio tirarsi indietro, allacciarsi e staccarsi
Se vuoi essere salvato