Traduzione del testo della canzone Man On The Street - Down By Law

Man On The Street (originale)

the man on the street --
he doesn’t know my name
but i am sure we’re not at all the same
man on the street -- ou know he looks like me but he’ll never know all the things i’ve seen
see him and there’s no enmity --
sometimes there’s jealousy
but would you be him?
i don’t think so no a hair is out of place -- he sets the pace
and he’s a step ahead of me the man on the street --
he doesn’t look at me and if he did i wonder what he sees
he might be kind;
he might be alright
are his concerns so far away from mine?
see him and there’s no problem --
thought he always looks so cold
but would you be him?
i don’t think so not a stich out of place -- he sets the pace
and he’s just a step ahead
he keeps a step ahead of me he lives as expected
secure and protected
the world won’t affect him
and so i reject him now
i feel so different, though i might no look so you can wear the costume, but do you march in time?
there’s so many targets in the world to see
feel the dirt of rebellion beneath your feet!

Man On The Street (traduzione)

l'uomo della strada --
non conosce il mio nome
ma sono sicuro che non siamo affatto uguali
uomo della strada -- lo sai che mi somiglia ma non saprà mai tutte le cose che ho visto
vederlo e non c'è inimicizia --
a volte c'è gelosia
ma tu saresti lui?
non credo che un capello sia fuori posto: è lui che detta il ritmo
ed è un passo avanti a me l'uomo della strada --
non mi guarda e se lo fa mi chiedo cosa vede
potrebbe essere gentile;
potrebbe essere a posto
le sue preoccupazioni sono così lontane dalle mie?
vederlo e non ci sono problemi --
pensavo che avesse sempre un'aria così fredda
ma tu saresti lui?
non credo che sia così fuori luogo: è lui a stabilire il ritmo
ed è solo un passo avanti
mi tiene un passo avanti a me vive come previsto
sicuro e protetto
il mondo non lo influenzerà
e quindi lo rifiuto ora
mi sento così diverso, anche se potrei non sembrare così puoi indossare il costume, ma marci in tempo?
ci sono così tanti obiettivi nel mondo da vedere
senti la sporcizia della ribellione sotto i tuoi piedi!