Traduzione del testo della canzone Steel & Concrete - Down By Law

Steel & Concrete (originale)

Today’s a day to get away
Tune out the noise from yesterday
Floating far away and free
Nothing’s going to get me
Now you’re thinking
You’re gonna get away
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
There’s a lava lamp inside my mind
That breaks the clouds in a burning sky
You can’t escape reality
In a pouring rain
Starting at your feet
Now you’re thinking
There’s no escape
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
This is your time
Unity -- such an easy word
Nut you and me, well it seems absurd
Take a chance on reality
It’s a bitter pill
But it’s ofter free
Now you’re thinking
There’s no escape
From this grey and weary place
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
Grab a hold of some steel and concrete
Grab anything that makes you strong
Do you feel a fire?
Is it in your eyes?
This is your time

Steel & Concrete (traduzione)

Oggi è un giorno per scappare
Elimina il rumore di ieri
Galleggiando lontano e libero
Niente mi prenderà
Ora stai pensando
Te ne andrai
Da questo luogo grigio e stanco
Afferra un po' di acciaio e cemento
Afferra tutto ciò che ti rende forte
Senti un fuoco?
È nei tuoi occhi?
C'è una lampada di lava nella mia mente
Che rompe le nuvole in un cielo in fiamme
Non puoi sfuggire alla realtà
Sotto una pioggia battente
A partire dai tuoi piedi
Ora stai pensando
Non c'è via di fuga
Da questo luogo grigio e stanco
Afferra un po' di acciaio e cemento
Afferra tutto ciò che ti rende forte
Senti un fuoco?
È nei tuoi occhi?
Afferra un po' di acciaio e cemento
Afferra tutto ciò che ti rende forte
Senti un fuoco?
È nei tuoi occhi?
Questo è il tuo momento
Unità: una parola così facile
No, io e te, beh, sembra assurdo
Sfida la realtà
È una pillola amara
Ma spesso è gratuito
Ora stai pensando
Non c'è via di fuga
Da questo luogo grigio e stanco
Afferra un po' di acciaio e cemento
Afferra tutto ciò che ti rende forte
Senti un fuoco?
È nei tuoi occhi?
Afferra un po' di acciaio e cemento
Afferra tutto ciò che ti rende forte
Senti un fuoco?
È nei tuoi occhi?
Questo è il tuo momento