Traduzione del testo della canzone Urban Napalm - Down By Law

Urban Napalm (originale)

I think it began back in 1992 — flames and riots and my innocence was through
The flames got put out but the hatred stayed so strong
Burning up the streets like an urban napalm
White boy white boy — why you gotta act so proud?
Black black boy — why you gotta talk so loud?
Whit boy white boy — so afraid you buy a gun
Black boy black boy — so busy hating everyone
Nothing comes free/ nothing comes free
And this town ain’t half of what it used to be
Nothing comes free/ nothing comes free
Do you hear the sound of world burning down?
I don’t like fear and I don’t like feeling danger
Now I’m driving through this ghost town like a sad lone ranger
Amid the ruins of all these urban sights and sounds
Seeing those places sometimes it still brings me down
White boy white boy — you’re so busy building fences
Black boy black boy — when you gonna come to your senses
White boy white boy — anger shouldn’t be your new song
Black boy black boy — if you hate because of color, you’ve got it all wrong
That’s when I said well, nothing comes free

Urban Napalm (traduzione)

Penso che sia iniziato nel 1992: fiamme e rivolte e la mia innocenza era finita
Le fiamme si sono spente ma l'odio è rimasto così forte
Bruciando le strade come un napalm urbano
Ragazzo bianco ragazzo bianco - perché devi comportarti così orgoglioso?
Ragazzo nero nero - perché devi parlare così ad alta voce?
Whit boy white boy - così paura che tu compri una pistola
Ragazzo nero ragazzo nero - così occupato a odiare tutti
Niente viene gratis/Niente viene gratis
E questa città non è la metà di quella di una volta
Niente viene gratis/Niente viene gratis
Senti il ​​suono del mondo che brucia?
Non mi piace la paura e non mi piace sentire il pericolo
Ora sto guidando attraverso questa città fantasma come un triste ranger solitario
Tra le rovine di tutti questi luoghi e suoni urbani
Vedere quei posti a volte mi porta ancora giù
Ragazzo bianco ragazzo bianco: sei così impegnato a costruire recinzioni
Ragazzo nero ragazzo nero - quando tornerai in te
Ragazzo bianco ragazzo bianco: la rabbia non dovrebbe essere la tua nuova canzone
Ragazzo nero ragazzo nero - se odi a causa del colore, hai sbagliato tutto
È allora che ho detto bene, niente viene gratis