Traduzione del testo della canzone Born to Be - Downpresser

Born to Be (originale)

One time the devil made me do it
Two times I did it on my own
I thought I had it
I should have known
They always said you have to do it alone
Born to be
What’s become of me
Pulled right out from under me
Wasted every moment
Waiting for the next
Praying for something
Something to regret
Why should I follow my dreams
If they led me to this?
It’s never worse than it seems
But it’s worse than I can admit
Born to be
What’s become of me
Nothing but few and far between
Around every corner
Behind every word
Born to be everything
Everything we deserve
I’m waiting for rock bottom
To wash it all away
Holding out for the light of day

(traduzione)

Una volta il diavolo me lo ha fatto fare
Due volte l'ho fatto da solo
Pensavo di averlo
Avrei dovuto saperlo
Hanno sempre detto che devi farlo da solo
Nato per essere
Che ne è stato di me
Tirato fuori da sotto di me
Sprecato ogni momento
Aspettando il prossimo
Pregare per qualcosa
Qualcosa di cui rammaricarsi
Perché dovrei seguire i miei sogni
Se mi hanno portato a questo?
Non è mai peggio di come sembra
Ma è peggio di quanto posso ammettere
Nato per essere
Che ne è stato di me
Nient'altro che pochi e rari
Dietro ogni angolo
Dietro ogni parola
Nato per essere tutto
Tutto ciò che meritiamo
Sto aspettando il rock bottom
Per lavare via tutto
Tenendo duro alla luce del giorno