Traduzione del testo della canzone Next Life - Downpresser

Next Life (originale)

Tried killing the pain, but the pain killed you
You played god so god played you
So much that you’d been through
So much I could but didn’t do
Hard days or the easy way out
Made your choice without a doubt
Found faith at the end of a rope
Too late for me to help you cope
It’s still a hard pill to swallow
I can’t lead, but I won’t follow
Locked in with the rank and file
Don’t need an inch, don’t want a mile
Reaching out, I let you down
Couldn’t get a grip, you hit the ground
It’s darkest before the dawn
But you couldn’t see the light, and now you’re gone
Got lost in your head, it’s on the headstone in black and white
I guess I’ll see you in the next life
You had it rough, such bad luck
You were tough but not tough enough
Tired of scheming, tired of believing
It ain’t fair but fair’s just a feeling
Fools die but the wise die too
You died young, what does that make you?
A raw deal, you played your hand
I’ll carry on, for you I can

Next Life (traduzione)

Ho provato a uccidere il dolore, ma il dolore ha ucciso te
Hai interpretato Dio, quindi Dio ha giocato con te
Tanto che hai passato
Tanto potevo ma non l'ho fatto
Giornate difficili o semplice via d'uscita
Hai fatto la tua scelta senza alcun dubbio
Ho trovato la fede alla fine di una corda
Troppo tardi per me per aiutarti a farcela
È ancora una pillola difficile da inghiottire
Non posso guidare, ma non seguirò
Bloccato con il rango e il file
Non ho bisogno di un pollice, non voglio un miglio
Allungandoti, ti ho deluso
Non sei riuscito a prendere la presa, sei caduto a terra
È più buio prima dell'alba
Ma non potevi vedere la luce, e ora te ne sei andato
Mi sono perso nella tua testa, è sulla lapide in bianco e nero
Immagino che ci vedremo nella prossima vita
Hai avuto una vita dura, che sfortuna
Sei stato duro, ma non abbastanza
Stanco di intrighi, stanco di credere
Non è giusto, ma giusto è solo una sensazione
Gli stolti muoiono, ma muoiono anche i saggi
Sei morto giovane, cosa ti rende?
Un affare grezzo, hai giocato la tua mano
Andrò avanti, per te posso