Traduzione del testo della canzone Don't Need a Reason - Downpresser

Don't Need a Reason (originale)

Don’t need a reason to feel like I do
Don’t need a reason, but I’ve still got a few
Don’t need a reason, don’t need advice
From trash in the gutter on the road to paradise
I carry grudges that are older than time
The burden breaks my back, leaves me blind and paralyzed
Forgiveness is a virtue and pride is a sin
But neither one has saved me from the mess I’m in
Corrupted institutions
With violent solutions
Revel in agony and moral decline
War without terms
Food for the worms
Things are just fine
I owe a debt that I can never repay
A sacred allegiance I can never betray
I’ve stumbled and I’ve fallen but I will not stray
Don’t need a reason to scream for a change
Hand over fist
Blissful ignorance
When the train runs off the tracks
How else should I react?
I’m not a victim but I’m not a crook
Don’t give me a reason or a second look

Don't Need a Reason (traduzione)

Non ho bisogno di un motivo per sentirmi come me
Non ho bisogno di un motivo, ma ne ho ancora alcuni
Non ho bisogno di un motivo, non ho bisogno di consigli
Dalla spazzatura nella fogna sulla strada verso il paradiso
Porto rancori che sono più vecchi del tempo
Il peso mi spezza la schiena, mi lascia cieco e paralizzato
Il perdono è una virtù e l'orgoglio è un peccato
Ma nessuno dei due mi ha salvato dal pasticcio in cui mi trovo
Istituzioni corrotte
Con soluzioni violente
Goditi l'agonia e il declino morale
Guerra senza termini
Cibo per i vermi
Le cose vanno bene
Ho un debito che non potrò mai rimborsare
Una fedeltà sacra che non potrò mai tradire
Sono inciampato e sono caduto ma non mi allontanerò
Non c'è bisogno di un motivo per urlare per cambiare
Consegnare il pugno
Beata ignoranza
Quando il treno esce dai binari
In quale altro modo dovrei reagire?
Non sono una vittima, ma non sono un imbroglione
Non darmi un motivo o una seconda occhiata