Traduzione del testo della canzone The Long Goodbye - Downpresser

The Long Goodbye (originale)

Don’t mistake a fuse for a wick
If death is coming, let it be quick
Light a candle
Curse the darkness
Either way I tried my hardest
Throw away the key
It’s fine by me
See the tears of fear
Beg for it to disappear
Watch hope wither on the vine
It happens every day, the long goodbye
Can you recognize the pain?
Too late to try
You let the moment fly
Too late you turn your head
You know you’ve said
The long goodbye
I’ll keep treading water
Out past the waves
See how far I can get
From this place
No saving grace
Lost all face, fought to erase
Left with the disguise
And it’s no surprise
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Can you recognize the pain?
Too late to try

(traduzione)

Non confondere una miccia con uno stoppino
Se la morte sta arrivando, che sia veloce
Accendi una candela
Maledetta l'oscurità
Ad ogni modo, ho fatto del mio meglio
Butta via la chiave
Per me va bene
Guarda le lacrime di paura
Implora che sparisca
Guarda la speranza appassire sulla vite
Succede ogni giorno, il lungo addio
Riesci a riconoscere il dolore?
Troppo tardi per provare
Hai lasciato volare il momento
Troppo tardi giri la testa
Sai che hai detto
Il lungo addio
Continuerò a camminare sull'acqua
Oltre le onde
Guarda quanto posso arrivare
Da questo posto
Nessuna grazia salvifica
Perso tutta la faccia, combattuto per cancellarlo
Lasciato con il travestimento
E non è una sorpresa
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Arrivederci
Riesci a riconoscere il dolore?
Troppo tardi per provare