Traduzione del testo della canzone Twist of Fate - Downpresser

Twist of Fate (originale)

Stuck your foot in the door, should’ve slammed it in your face
Twist of fate, you brought me disgrace you fucking snake
Crossed the line, no remorse for spoiling what was mine
Now I pay the price, punished for your crimes
Its true it’s been a year or two
But I’m still struggling to see your point of view
Lessons learned, bridges burned, can’t find my way home
Heavy heart, heavy thoughts as I roam alone
Did I deserve all I got?
Did I bring it down on my head?
Don’t want to know the truth, won’t find out until I’m dead
I played my part, and I’ll never forget
I pushed you away, into the arms of regret
But you made the call without a second thought
Now I hope you’re happy, with what you got
I hope you’re happy with what you got
I just hope you’re happy while you’re waiting to fucking rot
Waiting to rot along with your name
Carved into flesh, lost in the flames
This is my cross to bend and break

Twist of Fate (traduzione)

Hai bloccato il piede nella porta, avresti dovuto sbattertelo in faccia
Scherzo del destino, mi hai portato in disgrazia, fottuto serpente
Ha superato il limite, nessun rimorso per aver rovinato ciò che era mio
Ora pago il prezzo, punito per i tuoi crimini
È vero che sono passati un anno o due
Ma sto ancora lottando per vedere il tuo punto di vista
Lezioni apprese, ponti bruciati, non riesco a trovare la strada di casa
Cuore pesante, pensieri pesanti mentre girovago da solo
Mi sono meritato tutto quello che ho?
L'ho fatto cadere in testa?
Non voglio conoscere la verità, non lo scoprirò finché non sarò morto
Ho recitato la mia parte e non lo dimenticherò mai
Ti ho spinto via, tra le braccia del rimpianto
Ma hai fatto la chiamata senza pensarci due volte
Ora spero che tu sia felice, con quello che hai
Spero che tu sia felice di quello che hai
Spero solo che tu sia felice mentre aspetti che marcisca
In attesa di marcire insieme al tuo nome
Scolpito nella carne, perso tra le fiamme
Questa è la mia croce da piegare e spezzare