Traduzione del testo della canzone Juice - Dr. Dre, World Class Wreckin' Cru

Juice (originale)

Don’t be afraid of this vicious beat
It was created to move your feet
Computerized, it is the best
A synthesized rhythm to put you to the test
An electric voice of a million watts
Is what I am when I start to rock
I’m so freaky, I’m so loose
Lend me a freak, give me some juice
But now that you know that I got what it takes
Because computers never make mistakes
But there’s something else you must realize
That I am totally energized
So flip the switch and activate
The freaky vibes I generate
Don’t slow me down cuz there is no use
Just call me a freak, give me some juice
The Wreckin' Cru is live and loose
C’mon fellas help me, give me some juice
Lonzo has (J-U-I-C-E)
Yella has (J-U-I-C-E)
Cli-N-Tel has (J-U-I-C-E)
Dr. Dre has (J-U-I-C-E)
Your momma has (J-U-I-C-E)
Your daddy has (J-U-I-C-E)
Locke has (J-U-I-C-E)
Fremont has (J-U-I-C-E)
Compton has (J-U-I-C-E)
Centennial has (J-U-I-C-E)
Banning has (J-U-I-C-E)
Carson has (J-U-I-C-E)
Gardena has (J-U-I-C-E)
Ah-ha-haaa
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
Everybody get loose!
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
You know you guys get loose
Juice, juice
Everybody get loose!

Juice (traduzione)

Non aver paura di questo ritmo vizioso
È stato creato per muovere i piedi
Computerizzato, è il migliore
Un ritmo sintetizzato per metterti alla prova
Una voce elettrica di un milione di watt
È ciò che sono quando inizio a fare rock
Sono così strano, sono così sciolto
Prestami uno freak, dammi un po' di succo
Ma ora che sai che ho quello che serve
Perché i computer non commettono mai errori
Ma c'è qualcos'altro che devi capire
Che sono totalmente eccitato
Quindi ruota l'interruttore e attiva
Le vibrazioni bizzarre che genero
Non rallentarmi perché non serve
Chiamami solo un mostro, dammi un po' di succo
Il Wreckin' Cru è vivo e sciolto
Forza ragazzi aiutatemi, dammi un po' di succo
Lonzo ha (J-U-I-C-E)
Yella ha (J-U-I-C-E)
Cli-N-Tel ha (J-U-I-C-E)
Il dottor Dre ha (J-U-I-C-E)
Tua mamma ha (J-U-I-C-E)
Tuo padre ha (J-U-I-C-E)
Locke ha (J-U-I-C-E)
Fremont ha (J-U-I-C-E)
Compton ha (J-U-I-C-E)
Il centenario ha (J-U-I-C-E)
Il divieto ha (J-U-I-C-E)
Carson ha (J-U-I-C-E)
Gardena ha (J-U-I-C-E)
Ah-ah-ahah
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Tutti si liberano!
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Sapete che voi ragazzi vi scatenate
Succo, succo
Tutti si liberano!