Traduzione del testo della canzone El Peso del Mundo - Dragonfly

El Peso del Mundo (originale)

Mis hombros cargados por la eternidad
Acusan el paso del tiempo
El torso labrado por la tempestad
Subo a la merced del tiempo
Condenado a soportar el peso de la humanidad
Castigo cruel, Puedo escapar !!!
No ¡¡¡
Mis ojos cansados tras observar
De años el mismo horizonte
Contemplo las nubes, La tierra y el mar
Los campos, Los valles y montes
De rodillas debo estar
Es la forma de pagar
Mi maldición no puedo escapar
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Hecho tanto de menos
Muero por dentro al recordar
Que ya no te volveré a ver mas
Sigo aquí aunque mi alma vive junto a ti
Cuerpo convertido en piedra y cadenas sobre mi
Quiero huir, El Olimpo haré pagar por hacernos sufrir
Los dioses del cielo deben morir
Cumplir mi venganza y volver junto a ti
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Hecho tanto de menos
Muero por dentro al recordar
Que ya no te volveré a ver mas
Soy el pilar del cielo
Titán desterrado por luchar
Contra dioses por mi libertad
Escucha mi lamento
Se oye en el viento sobre el mar
Luchare por verte una vez mas

El Peso del Mundo (traduzione)

Le mie spalle cariche per l'eternità
Accusa il passare del tempo
Il busto battuto dalla tempesta
Salgo in balia del tempo
Destinato a sopportare il peso dell'umanità
Punizione crudele, posso scappare!!!
Non
I miei occhi stanchi dopo aver osservato
Di anni lo stesso orizzonte
Contemplo le nuvole, la terra e il mare
I campi, Le valli e le montagne
Devo essere in ginocchio
È il modo di pagare
La mia maledizione non posso sfuggire
Io sono la colonna del cielo
Titano bandito per aver combattuto
Contro gli dei per la mia libertà
Mi è mancato così tanto
Muoio dentro ricordando
Che non ti rivedrò più
Sono ancora qui anche se la mia anima vive con te
Corpo trasformato in pietra e catene su di me
Voglio scappare, farò pagare l'Olimpo per averci fatto soffrire
Gli dei del cielo devono morire
Compi la mia vendetta e torna da te
Io sono la colonna del cielo
Titano bandito per aver combattuto
Contro gli dei per la mia libertà
Mi è mancato così tanto
Muoio dentro ricordando
Che non ti rivedrò più
Io sono la colonna del cielo
Titano bandito per aver combattuto
Contro gli dei per la mia libertà
ascolta il mio lamento
Si sente nel vento sul mare
Lotterò per vederti ancora una volta