Traduzione del testo della canzone Up All Night - Drake, Nicki Minaj

Up All Night (originale)

Kush rolled, glass full, I prefer the better things
Niggas with no money act like money isn’t everything
I’m having a good time, they just trying to ruin it
Shout out to the fact that I’m the youngest nigga doing it
Cap on, brim bent, Denzel, every time
She ain’t trying to pop that shit for pimp okay well never mind,
I I I tried to told you, Drizzy still ain’t nothing nice
Bracelet saying you should quit, cars saying fuck ya life
Okay now we outta here
Toodles to you bitches
And if you dolled up
I got the voodoo for you bitches, yeah
I’m busy getting rich, I don’t want trouble
I made enough for two niggas boy stunt double
Fame is like a drug that I’ve taken too much of
But I never ever trip
Just peace happiness and love
I got money in these jeans, so they fit me kinda snug
Plus the game is in my pocket, nigga this is what I does
I’m about whatever man
Fuck what they be talking about,
They opinion doesn’t count,
We the only thing that matters (oooh)
So we do it how we do it
All up in your face, man, I hate to put you through it
I be up all night
Whole crew’s in here
Cause I don’t really know who Imma lose this year (oooh)
Man I love my team
Man I love my team
I would die for them niggas (oooh)
Yo, if Drizzy sayin' get her Imma get her
I got that kind of money that make a broke bitch bitter
I got that kinda… wait wait fixate!
Which bitch you know made a million off a mixtape?
That was just a keep sake
Bought the president the Louis presidential briefcase
Never been a cheapskate
We got the Hawks I ain’t talking about the Peach state
Man for Pete’s sake scratch that, sweepstakes (hahahaha)
Fuck I look like hoe
I look like yes and you look like no
I’m a bad bitch I ain’t never been a mixed breed.
I’m on a diet but I’m doing donuts in a six speed
M M M6 from a M2
I see a lot of rap bitches on a menu
But I collect 100 thou at the venue
And pop bottles with my team
Young Money till the death of me
I mean we can even rock them shoes if it don’t got a comma on the price tag,
you know
I mean, I mean but then again who .who.who looks at the price tag, you know
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww
Oh yeah we in this bitch
Oww, oww, oww

Up All Night (traduzione)

Kush arrotolato, bicchiere pieno, preferisco le cose migliori
I negri senza soldi si comportano come se i soldi non fossero tutto
Mi sto divertendo, stanno solo cercando di rovinarlo
Grida al fatto che sono il negro più giovane che lo fa
Berretto, a tesa piegata, Denzel, ogni volta
Non sta cercando di far scoppiare quella merda per il magnaccia, va bene, non importa,
Ho provato a dirtelo, Drizzy non è ancora niente di carino
Bracciale che dice che dovresti smettere, macchine che dicono vaffanculo vita
Va bene, ora siamo fuori di qui
Toodle a te puttane
E se ti sei agghindato
Ho il voodoo per voi puttane, sì
Sono impegnato a diventare ricco, non voglio guai
Ho guadagnato abbastanza per due controfigura di due negri
La fama è come una droga di cui ho preso troppo
Ma non viaggio mai
Solo pace, felicità e amore
Ho dei soldi in questi jeans, quindi mi stanno bene
Inoltre il gioco è nella mia tasca, negro questo è quello che faccio
Mi riferisco a qualunque uomo
Fanculo di cosa stanno parlando,
La loro opinione non conta,
Noi l'unica cosa che conta (oooh)
Quindi lo facciamo come lo facciamo
Tutto in faccia, amico, odio farti passare
Sarò sveglio tutta la notte
L'intero equipaggio è qui
Perché non so davvero chi perderò quest'anno (oooh)
Amico, amo la mia squadra
Amico, amo la mia squadra
Morirei per quei negri (oooh)
Yo, se Drizzy dice di prenderla, io la prenderò
Ho quel tipo di denaro che rende amara una puttana al verde
Ho quel tipo di... aspetta aspetta fissa!
Quale cagna conosci ha guadagnato un milione da un mixtape?
Era solo un sakè
Ho comprato al presidente la valigetta presidenziale Louis
Mai stato un pattini a buon mercato
Abbiamo gli Hawks, non sto parlando dello stato di Peach
L'uomo per l'amor di Pete, grattalo, lotterie (hahahaha)
Cazzo, sembro una puttana
Io sembro sì e tu sembri no
Sono una cattiva cagna, non sono mai stata una razza mista.
Sono a dieta ma sto facendo le ciambelle a una velocità sei
M M M6 da un M2
Vedo molte puttane rap in un menu
Ma raccolgo 100 tu sul luogo
E fai scoppiare le bottiglie con il mio team
Young Money fino alla mia morte
Voglio dire che possiamo anche scuotere quelle scarpe se non hanno una virgola sul cartellino del prezzo,
sai
Voglio dire, voglio dire, ma poi di nuovo chi .chi.chi guarda il cartellino del prezzo, lo sai
Oh sì in questa cagna
Ahi, ahi, ahi
Oh sì in questa cagna
Ahi, ahi, ahi