Traduzione del testo della canzone Pain In Da Ass Stewardess - Drama Squad, Redman

Pain In Da Ass Stewardess (originale)

Ladies and gentleman we’ll be landing in about 20 minutes
Descending into Kennedy Airport
The time is 5:20 am and were a little bit early this evening
The weather in New York is 55 degrees and there is a light rain falling
Thank you so much for flying with us, I hope you had a pleasant flight We’ll be
coming around and collecting your blankets and headphones
So please fasten your seat belts
And store your carry on luggage in the seat beneath your ass
Sir, can you please fasten your seatbelt were preparing for landing?
Aight, I’m a do it right now I just gotta get something out this bag
Sir, can you please put your seat in the upright position
And store your tray table away?
Alright, hold on I told you I’m a do it right in one minute
I just got to get something out this bag
Sir, can you please turn off that Walkman
I’ve been telling you this entire flight
It’s against federal regulations to use a walk
Hold on, hold on, hold on, I ain’t trying to hear that
Listen I told you I was going to do it in one minute
Your starting to get on my fucking nerves
Get the fuck outta here, aight
Sir is there a problem?
Yeah there’s a problem
Do I have to alert the captain?
Yeah, alert your captain this, get the fuck over here
Come here take me to the fucking captain
Who’s in charge here?
I am, I said who’s in charge here?
Uh, you are
Alright then, now turn this motherfucker around
Is this shit on?
Ladies and gentlemen this is your captain speaking
This is a mother-fucking stickup
We’ll be cruising at an altitude of 30,000 feet
I want your wallet, your cash, your jewels, your rings, baby rings
Motherfucking shoes, sneakers, socks
I want the credit cards, the welfare cards
I even want your fucking freaking flyer mouse
I’m telling you the first motherfucker to move
Is gonna catch this motherfucker
Now send the bag around, thank you
Motherfucker didn’t I say don’t move

(traduzione)

Signore e signori, atterreremo tra circa 20 minuti
Scendendo all'aeroporto Kennedy
L'ora è 5:20 ed era un po' in anticipo questa sera
Il tempo a New York è di 55 gradi e sta cadendo una pioggia leggera
Grazie mille per aver volato con noi, spero che tu abbia avuto un volo piacevole Lo saremo
venendo in giro e raccogliendo coperte e cuffie
Quindi, per favore, allaccia le cinture di sicurezza
E riponi il bagaglio a mano sul sedile sotto il culo
Signore, può per favore allacciare la cintura di sicurezza mentre si preparava all'atterraggio?
Aight, lo sto facendo in questo momento, devo solo tirare fuori qualcosa da questa borsa
Signore, può per favore mettere il suo sedile in posizione verticale
E riponi il tuo vassoio?
Va bene, aspetta, ti ho detto che lo farò tra un minuto
Devo solo tirare fuori qualcosa da questa borsa
Signore, può per favore spegnere quel walkman
Ti ho raccontato tutto questo volo
È contro le normative federali usare una passeggiata
Aspetta, aspetta, aspetta, non sto cercando di sentirlo
Ascolta, ti ho detto che l'avrei fatto tra un minuto
Stai iniziando a darmi sui nervi
Vattene da qui, cazzo
Signore, c'è un problema?
Sì, c'è un problema
Devo avvisare il capitano?
Sì, avvisa il tuo capitano, vattene qui, cazzo
Vieni qui portami dal fottuto capitano
Chi comanda qui?
Io sono, ho detto chi comanda qui?
Ehi, lo sei
Va bene allora, ora gira questo figlio di puttana
È questa merda?
Signore e signori, questo è il vostro capitano che parla
Questa è una fottuta rapina da madre
Navigheremo a un'altitudine di 30.000 piedi
Voglio il tuo portafoglio, i tuoi soldi, i tuoi gioielli, i tuoi anelli, gli anelli per bambini
Fottute scarpe, scarpe da ginnastica, calzini
Voglio le carte di credito, le carte del welfare
Voglio persino il tuo fottuto topo volantino
Ti sto dicendo il primo figlio di puttana a trasferirsi
Prenderà questo figlio di puttana
Ora manda la borsa in giro, grazie
Figlio di puttana, non ho detto di non muoverti