Traduzione del testo della canzone Model Plane - Drapht, Complete, Bitter Belief

Model Plane (originale)

Oh bro, last night I had to sleep on the couch with the cat
She started calling me Oscar The Grouch, like I was hanging with trash
But I was hanging with Sheldon, «Why Am I Trash?»
Well the world ends 'cause you keep paying out her girlfriend Stacey
Paying out like she was on welfare with a baby
«Dude she is on welfare with a baby?»
Oh mate, maybe she is
But I am the one that cops it like Jay Z in a lift when it elevates
I need to make an escape
I need a light at the end of the tunnel see me execrate like El Chapo
A new world Fidel Castro
No smoking hot heads, no Tabasco
Like no lasso, you ain’t heard about this type of beef
Do not sink your teeth in
«Why don’t you pack your bags and leave then genius?»
Well it never gets back to my time to speak to say
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
See I remember being two peas in a pod
Back when making her happy was an easier job
But lately she been needy because she been reading a blog
That says every guy is just a cheat and a dog
«Uh sexist much?»
How’s she gonna use the same damn brush for the rest of us?
And she’s like 'oh you wanna talk, let’s discuss
The fact that you been hitting all ya exes up
Yeah she’s mad 'cause she knows I texted two of my exes
But I didn’t even end my text to em with X’s
«Well that’s the be expected if you ask me!»
Man these are friendships she never contested in the past
«Damn sounds like some hard work!»
I swear to God this girl is getting on my last nerve
Funny how she always wants to know my passwords
Then she gets defensive whenever I ask hers!
Hmm okay, well, yeah, so you can look through my phone
But I can’t look through yours?
Yeah, well that’s a bit backwards isn’t it?
Okay cool, yeah sick
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
But ain’t your hobby baby
No I ain’t your Model Train
No, no, no, no
I will not please your needs
And no I ain’t your model plane
No, no, no, no, no, no, no
I was like please babe, behave, I don’t want a clean shave
Everybody’s looking at us, why you gotta be strange?
Late 'cause she wouldn’t take the freeway
Now she’s tryna make me eat a salad on my b-day
For Pete’s sake, what is it now?
What is it she assumes I ain’t being honest about?
What does she mean who’s Monica?
I don’t know a Monica
Oh, she mean’s that Monica, wow
I swear she’s just a friend «okay, just a friend»
Now can this please never ever be discussed again, «mate»
I never want us to end
But I ain’t one of them custom men, she thinks she’s such a ten
«She thinks she’s so unique, she thinks she’s all of that»
Monica, I’m gonna have to call ya back
«Remember when she chased you with a steak knife?»
Bro I better go, yo it’s date night, great right
Can we just chill be nonchalant
Lets take the leaf from the book of a Rasta man
There’s always something wrong
Unless we doing exactly just what you want
But ain’t your hobby baby
No I ain’t your Model Train
No, no, no, no
I will not please your needs
And no I ain’t your model plane
No, no, no, no, no, no, no

(traduzione)

Oh fratello, ieri notte ho dovuto dormire sul divano con il gatto
Ha iniziato a chiamarmi Oscar The Grouch, come se stessi passeggiando con la spazzatura
Ma stavo con Sheldon, "Perché sono spazzatura?"
Bene, il mondo finisce perché continui a pagare la sua ragazza Stacey
Pagare come se fosse in assistenza sociale con un bambino
«Amico, lei è in assistenza sociale con un bambino?»
Oh, amico, forse lo è
Ma sono io quello che lo sbircia come Jay Z in un ascensore quando si alza
Ho bisogno di scappare
Ho bisogno di una luce alla fine del tunnel per vedermi esecrare come El Chapo
Un nuovo mondo Fidel Castro
Non fumare teste calde, niente Tabasco
Come nessun lazo, non hai sentito parlare di questo tipo di manzo
Non affondare i denti
«Perché non fai le valigie e te ne vai allora genio?»
Ebbene, non torna mai il momento di parlare per dire
Possiamo semplicemente rilassarci, essere disinvolti
Prendiamo la foglia dal libro di un uomo rasta
C'è sempre qualcosa che non va
A meno che non facciamo esattamente quello che vuoi
Vedi, mi ricordo di essere due piselli in un baccello
Ai tempi in cui renderla felice era un lavoro più facile
Ma ultimamente era bisognosa perché stava leggendo un blog
Questo dice che ogni ragazzo è solo un imbroglione e un cane
«Uh sessista molto?»
Come farà a usare lo stesso dannato pennello per il resto di noi?
E lei è tipo 'oh, vuoi parlare, discutiamo
Il fatto che hai picchiato tutti i tuoi ex
Sì, è arrabbiata perché sa che ho mandato un messaggio a due dei miei ex
Ma non ho nemmeno terminato il mio messaggio con le X
«Beh, questo è quello che ci si aspetta se me lo chiedi!»
Amico, queste sono amicizie che non ha mai contestato in passato
«Dannazione suona come un duro lavoro!»
Giuro su Dio che questa ragazza mi sta dando sui nervi
È divertente come lei voglia sempre conoscere le mie password
Poi si mette sulla difensiva ogni volta che le chiedo!
Hmm ok, beh, sì, così puoi guardare attraverso il mio telefono
Ma non riesco a guardare attraverso il tuo?
Sì, beh, è ​​un po' indietro, vero?
Va bene bene, sì malato
Possiamo semplicemente rilassarci, essere disinvolti
Prendiamo la foglia dal libro di un uomo rasta
C'è sempre qualcosa che non va
A meno che non facciamo esattamente quello che vuoi
Ma non è il tuo hobby piccola
No non sono il tuo modello di treno
No, no, no, no
Non soddisferò le tue esigenze
E no non sono il tuo modello di aereo
No no no no no no no
Ero come per favore piccola, comportati bene, non voglio una rasatura pulita
Tutti ci stanno guardando, perché devi essere strano?
In ritardo perché non avrebbe preso l'autostrada
Ora sta cercando di farmi mangiare un'insalata il giorno del mio compleanno
Per il bene di Pete, che cos'è adesso?
Di cosa presume che io non sia onesto?
Cosa vuol dire chi è Monica?
Non conosco una Monica
Oh, intendeva dire che Monica, wow
Giuro che è solo un'amica «va bene, solo un'amica»
Ora, per favore, non se ne parlerà mai più, «compagno»
Non voglio mai che finiamo
Ma io non sono uno di quegli uomini personalizzati, lei pensa di essere un tale dieci
«Pensa di essere così unica, pensa di essere tutto questo»
Monica, ti devo richiamare
«Ricordi quando ti ha inseguito con un coltello da bistecca?»
Fratello, è meglio che vada, yo è un appuntamento notturno, benissimo
Possiamo semplicemente rilassarci, essere disinvolti
Prendiamo la foglia dal libro di un uomo rasta
C'è sempre qualcosa che non va
A meno che non facciamo esattamente quello che vuoi
Ma non è il tuo hobby piccola
No non sono il tuo modello di treno
No, no, no, no
Non soddisferò le tue esigenze
E no non sono il tuo modello di aereo
No no no no no no no