Traduzione del testo della canzone Mexico - Drapht, Dune Rats

Mexico (originale)

Off on an adventure
No we weren’t meant to go and reinvent ourselves
And I sell the Benz, sell the white picket fence
I’ma tell all the banks they can fuck themselves
Sell the DVDs and the TVs
Keep all the CDs that make you dance
Breathe the air, be that man that
Fights for a chance to fly like Peter Pan
This is our chance for freedom
All them people pleasing leave them
All behind I don’t need them
I can be who I want to be then
I will not consume just to die
Or wait to live till R.D.Os
I’d rather eat all them tacos
Up on Oaxaca’s coast, man adios
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
And they say
Fate favours the fearless
So I celebrate day of the dead
With tequila and talk to spirits like Gibson
Man no one’s listenin'
To tell us what to do
So I post Instagrams of food
But they’re really fun
You’s like aye yo
Got a mariachi band that’s my day job
Ayy, yo
No anxiety to make my mark like J-Lo
Ayy, yo
Life must be lived as play that’s Plato
Ayy, yo
Jumping off into my winnebago, Adios
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
What up Hombré?
You wanna party?
We livin' miles away
Where every day is a holiday, woo!
No blockbuster, Selena Gomez
Drink ayahuasca with the toltecs
No stress, at peace, I’m free
Away from status anxiety
I dance around the campfire singing a mantra
No need for steaks ain’t scared of vampires
No blood sucking agendas
Won’t compete with friends I don’t need to mention
Their names, no, no, no
I’m chilling on beach in Mexico
Besa mi culo, adios
Man adios
You won’t see me here no more
What up Hombré?
We off to Mexico
You wanna party?
Another episode
We livin' miles away
Don’t matter where we go
Where every day is a holiday
What up Hombré?
We off to Mexico
You wanna party?
We down with Español
We livin' miles away
Don’t matter where we go
Where every day is a holiday

Mexico (traduzione)

Parti per un'avventura
No non dovevamo andare e reinventare noi stessi
E vendo la Benz, vendo la staccionata bianca
Dirò a tutte le banche che possono farsi fottere
Vendi i DVD e le TV
Conserva tutti i CD che ti fanno ballare
Respira l'aria, sii quell'uomo che
Combatte per avere la possibilità di volare come Peter Pan
Questa è la nostra possibilità di libertà
Tutte quelle persone per piacere li lasciano
Tutto dietro non ho bisogno di loro
Posso essere chi voglio essere allora
Non consumerò solo per morire
Oppure aspetta di vivere fino agli R.D.O
Preferirei mangiare tutti quei tacos
Su sulla costa di Oaxaca, man adios
Che c'è Hombré?
Vuoi fare festa?
Viviamo a miglia di distanza
Dove ogni giorno è una vacanza, woo!
E dicono
Il destino favorisce gli intrepidi
Quindi celebro il giorno dei morti
Con la tequila e parla con spiriti come Gibson
Amico, nessuno sta ascoltando
Per dirci cosa fare
Quindi pubblico Instagram di cibo
Ma sono davvero divertenti
Sei come aye yo
Ho una banda di mariachi che è il mio lavoro quotidiano
Ehi, ehi
Nessuna ansia di lasciare il segno come J-Lo
Ehi, ehi
La vita deve essere vissuta come un gioco che è Platone
Ehi, ehi
Saltando nel mio winnebago, Adios
Che c'è Hombré?
Vuoi fare festa?
Viviamo a miglia di distanza
Dove ogni giorno è una vacanza, woo!
Che c'è Hombré?
Vuoi fare festa?
Viviamo a miglia di distanza
Dove ogni giorno è una vacanza, woo!
Nessun successo, Selena Gomez
Bevi l'ayahuasca con i toltechi
Niente stress, in pace, sono libero
Lontano dall'ansia di stato
Ballo intorno al fuoco cantando un mantra
Non c'è bisogno di bistecche non ha paura dei vampiri
Nessun programma di succhiasangue
Non competerò con amici che non ho bisogno di menzionare
I loro nomi, no, no, no
Mi sto rilassando sulla spiaggia in Messico
Besa mi culo, ciao
Adio uomo
Non mi vedrai più qui
Che c'è Hombré?
Partiamo per il Messico
Vuoi fare festa?
Un altro episodio
Viviamo a miglia di distanza
Non importa dove andiamo
Dove ogni giorno è una vacanza
Che c'è Hombré?
Partiamo per il Messico
Vuoi fare festa?
Abbiamo abbattuto con Español
Viviamo a miglia di distanza
Non importa dove andiamo
Dove ogni giorno è una vacanza