Traduzione del testo della canzone Don Quixote - Drapht, Hilltop Hoods

Don Quixote (originale)

[Intro: Drapht]
I'm a little bit mad!
I'm a little crazy!
Ha-ha-ha-ha
I'll kill you
[Verse 1: Drapht]
They call me Mr De-De-De-Delusional
Institutional type, beautiful
Unconstitutional juvenile
Can't be pinned down like voodoo dolls
I'm all romance, I won't slow dance with puppets
Dusting off knuckle-dusters for justice
What the fuck is this world we livin' in?
Seven billion idiots stuck in Darwinian
Acting like cavemen, we don't play!
Chased them back in the cave yelling Don Quixote
Don Quixote, Don Quixote
'Cause I'm kind of sick of the real world the most days
Hey no, it's not okay
No way José, this world broke me
Now I'm crazy like a coked out dope fiend
Wanna fight any type acting like Joffrey
Yo P Della spot me (What up, P?)
"Sup D-Rapht, yo, man, I thought we lost you" (What?!)
How you lose a man on the dance floor dressed in a Ned Stark costume?
[Chorus: Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
Don Quixote
[Verse 2: Suffa]
I'm losing my sanity, girl
I've been creating an imaginary world, like I was on peyote
Livin' in a fantasy world
I'm a bandit that's abandoned the self, ayy, ayy, not Bon Jovi
But I'm wanted dead or alive
In my head I might not ever survive, as I run from coyotes
Shoutin', "are you men or you mice?"
Wieldin' my pen like a knife, now, now, now hopefully
You don't see this as a sickness
I ain't lost the plot, I lost interest
In the everyday and I mean every day
On safari, in my head it's like a getaway
And it's never a dull moment
Livin' in my skull where anything can happen from one moment
To the next adventure
Till I'm bankrupt, hand-cuffed, or a wretch in dentures
[Chorus: Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
[Verse 3: Pressure]
Monday's a bitch at the factory, me and the drones
Someday I'll switch the gravity, keeping me prone
And escape is a nice thought, but dangerous type talk
When your manager may be a cyborg (There he is!)
I stay calm and acted all right (He touched my shoulder!)
He may plant a tracking device (Oh shit!)
He now knows the card in which I'm playin'
There he goes again downloading data from my brain
Suddenly there's a blackout, time to act and leave
Through the back unseen, avoid tractor beam
Don't wanna make trouble
So if I pace subtle I can make an escape to my space shuttle
Through a dark alley where gases are gatherin'
Avoiding the assassins of the Labyrinth
They say under these grounds there a grave in every paver
Sneak past the mounted surveillance with the lasers
To my time machine to a time already been
When my life was like a dream and I smiled at everything
Brushed a tracer off my back, accelerator flat
Man, I'm gone, no way I'm going back!
[Bridge: Drapht & Suffa]
I'm the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that's why they're filling with E—N—V—Y
'Cause my life is the B—O—M—B
One more time, I'm the D—O—N, see?
I live life like you D—O—N—T
And that's why they're filling with E—N—V—Y
'Cause my life is the B—O—M—B
It's a Don!
[Chorus (Extended): Drapht]
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh
See I've been tilting that windmill since I was born
The wind hits my sail and I'm gone
Don Quixote, yo
Don Quixote, way-oh
Don Quixote, way-oh-oh-oh

Don Quixote (traduzione)

[Introduzione: bozza]
Sono un po' matto!
Sono un po' matto!
Ah-ah-ah-ah
ti ucciderò
[Strofa 1: Bozza]
Mi chiamano Mr De-De-De-Delusional
Tipo istituzionale, bella
Minore incostituzionale
Non può essere bloccato come le bambole voodoo
Sono tutto romanticismo, non ballerò lentamente con i pupazzi
Spolverare gli spolverini per la giustizia
Che cazzo è questo mondo in cui viviamo?
Sette miliardi di idioti bloccati nel darwiniano
Agendo come cavernicoli, non suoniamo!
Li rincorse nella caverna urlando Don Chisciotte
Don Chisciotte, Don Chisciotte
Perché sono un po' stufo del mondo reale quasi tutti i giorni
Ehi no, non va bene
Assolutamente no José, questo mondo mi ha rotto
Ora sono pazzo come un drogato drogato
Voglio combattere qualsiasi tipo che si comporti come Joffrey
Yo P Della individuami (Che succede, P?)
"Sup D-Rapht, yo, amico, pensavo che ti avessimo perso" (Cosa?!)
Come fai a perdere un uomo sulla pista da ballo vestito con un costume da Ned Stark?
[Ritornello: Bozza]
Don Chisciotte, eh
Don Chisciotte, via-oh
Don Chisciotte, via-oh-oh-oh
Vedi, ho inclinato quel mulino a vento da quando sono nato
Il vento colpisce la mia vela e me ne vado
Don Chisciotte
[Verso 2: Suffa]
Sto perdendo la mia sanità mentale, ragazza
Ho creato un mondo immaginario, come se fossi sul peyote
Vivere in un mondo fantastico
Sono un bandito che ha abbandonato se stesso, ayy, ayy, non Bon Jovi
Ma sono ricercato vivo o morto
Nella mia testa potrei non sopravvivere mai, mentre scappo dai coyote
Gridando, "siete uomini o topi?"
Brandendo la mia penna come un coltello, ora, ora, ora si spera
Non la vedi come una malattia
Non ho perso la trama, ho perso interesse
Nel quotidiano e intendo ogni giorno
Durante il safari, nella mia testa è come una fuga
E non è mai un momento di noia
Vivo nel mio cranio dove tutto può succedere da un momento
Alla prossima avventura
Finché non sarò in bancarotta, ammanettato o un disgraziato con la dentiera
[Ritornello: Bozza]
Don Chisciotte, eh
Don Chisciotte, via-oh
Don Chisciotte, via-oh-oh-oh
Vedi, ho inclinato quel mulino a vento da quando sono nato
Il vento colpisce la mia vela e me ne vado
[Verso 3: Pressione]
Lunedì è una puttana in fabbrica, io e i droni
Un giorno cambierò la gravità, tenendomi prono
E la fuga è un bel pensiero, ma un discorso di tipo pericoloso
Quando il tuo manager potrebbe essere un cyborg (Eccolo!)
Rimango calmo e mi sono comportato bene (mi ha toccato la spalla!)
Potrebbe piantare un dispositivo di localizzazione (Oh merda!)
Ora conosce la carta in cui sto giocando
Eccolo di nuovo a scaricare i dati dal mio cervello
Improvvisamente c'è un blackout, è ora di agire e andarsene
Attraverso la schiena invisibile, evitare il raggio del trattore
Non voglio creare problemi
Quindi, se passo in modo sottile, posso scappare sulla mia navetta spaziale
Attraverso un vicolo buio dove i gas si stanno raccogliendo
Evitare gli assassini del Labirinto
Dicono che sotto questi terreni ci sia una tomba in ogni lastricatore
Supera la sorveglianza montata con i laser
Alla mia macchina del tempo a un tempo già passato
Quando la mia vita era come un sogno e sorridevo a tutto
Mi sono tolto un tracciante dalla schiena, con l'acceleratore piatto
Amico, me ne sono andato, non posso tornare indietro!
[Ponte: disegno e suffa]
Io sono il D—O—N, vedi?
Vivo la vita come te D—O—N—T
Ed è per questo che si stanno riempiendo di E—N—V—Y
Perché la mia vita è la B—O—M—B
Ancora una volta, sono il D—O—N, vedi?
Vivo la vita come te D—O—N—T
Ed è per questo che si stanno riempiendo di E—N—V—Y
Perché la mia vita è la B—O—M—B
È un Don!
[Ritornello (esteso): Bozza]
Don Chisciotte, eh
Don Chisciotte, via-oh
Don Chisciotte, via-oh-oh-oh
Vedi, ho inclinato quel mulino a vento da quando sono nato
Il vento colpisce la mia vela e me ne vado
Don Chisciotte, eh
Don Chisciotte, via-oh
Don Chisciotte, via-oh-oh-oh