Traduzione del testo della canzone The Money - Drapht, Porsah Laine

The Money (originale)

So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
Man, my mother was never made of the money
Iron maiden never running away from her sons and
Daughters, always had food and water
Never knew how she afforded my Jordan’s but bought em'
I wore them 'til water, would leak through the rips
Never looked poor like Oliver Twist, never wanted more
Or knock on your door like I was a Mormon
Swore to never be down or caught in a rip
Ha, when money came it was gone with the wind
On a shopping list longer than the Lord of the Rings
Ha, a sunny day you ain’t short of a thing
When you’re born into a game holding four of the kings
Yeah believe it, my dad was a musician
But bringing a bass drum to cook up in the kitchen
Wouldn’t feed us, with all his get rich scheming
Feeding his demons, life’s a bitch
To sky rocket he forgot all the people in his locket
For a profit, leave another man rotten
Notes in his pocket nailed in his coffin
'Cause yesterday’s pain ain’t forgotten
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
I knew this girl you would sell your soul for
She would control your world like the Cold War
No dole form, sworn from the riches erection
Oh you gotta Rex or a Lexus
And this temptress gives you attention
Hence all you have to do is mention the money
It’s like sex;
you got none, you want it
Now she’s all up in your wallet for the money so
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three
Was always taught that the root of evil
Is he who steals from the pocket of his people
Eagle eyed survive in the dark
Ravenous sharks, welcome to the business
Oh I live this, knocked off the hinges
Our offspring addicted to syringes of money
Axe wielding civilian children kill for
Some Paris Hilton million dollar money
Some of these kids live the sunniest life
Still running from the law like Bonnie and Clyde
Still deal, still pedaling pills and rock
Steal for what?
You got all the dollar bills you want
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the world go round, it makes the world go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the girls go down, it makes the girls go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the world go round, it makes the world go
(«The money» «The-the-the-the-the money»)
It makes the girls go down
So, can I get a price check?
Yeah, can I get a price check?
On your life and the side effects
Of the money, the greed, the debt, the schemes
Check one two, check two three
Get a mic check, yeah I’d rather get a mic check
D-rapht coming live and direct
From the West to the South, to the North to the East
Check one two, check two three

The Money (traduzione)

Quindi, posso ottenere un controllo del prezzo?
Sì, posso avere un controllo del prezzo?
Sulla tua vita e sugli effetti collaterali
Del denaro, dell'avidità, del debito, degli schemi
Controlla uno due, controlla due tre
Fai un controllo del microfono, sì, preferirei un controllo del microfono
D-rapht in arrivo dal vivo e diretto
Da ovest a sud, da nord a est
Controlla uno due, controlla due tre
Amico, mia madre non è mai stata fatta di soldi
La fanciulla di ferro non scappa mai dai suoi figli e
Figlie, avevano sempre cibo e acqua
Non ho mai saputo come si fosse offerta le mie Jordan, ma le ha comprate'
Li ho indossati fino a quando l'acqua non sarebbe fuoriuscita dagli strappi
Non sono mai sembrato povero come Oliver Twist, non ne ho mai voluto di più
Oppure bussare alla tua porta come se fossi un mormone
Ho giurato di non essere mai abbattuto o preso in uno strappo
Ah, quando è arrivato il denaro, è andato via con il vento
In una lista della spesa più lunga del Signore degli Anelli
Ah, una giornata di sole non ti manca niente
Quando nasci in un gioco con quattro dei re
Sì, credici, mio papà era un musicista
Ma portare una grancassa per cucinare in cucina
Non ci darebbe da mangiare, con tutti i suoi complotti per arricchirsi
Nutrire i suoi demoni, la vita è una cagna
Per sky rocket ha dimenticato tutte le persone nel suo medaglione
Per un profitto, lascia un altro uomo marcio
Appunti in tasca inchiodati nella bara
Perché il dolore di ieri non è stato dimenticato
Quindi, posso ottenere un controllo del prezzo?
Sì, posso avere un controllo del prezzo?
Sulla tua vita e sugli effetti collaterali
Del denaro, dell'avidità, del debito, degli schemi
Controlla uno due, controlla due tre
Fai un controllo del microfono, sì, preferirei un controllo del microfono
D-rapht in arrivo dal vivo e diretto
Da ovest a sud, da nord a est
Controlla uno due, controlla due tre
Sapevo che questa ragazza per cui avresti venduto la tua anima
Lei controllerà il tuo mondo come la Guerra Fredda
Nessuna forma di sussidio, giurata dall'erezione della ricchezza
Oh devi Rex o una Lexus
E questa tentatrice ti dà attenzione
Quindi tutto ciò che devi fare è menzionare i soldi
È come il sesso;
non ne hai nessuno, lo vuoi
Ora è tutta nel tuo portafoglio per i soldi, quindi
Quindi, posso ottenere un controllo del prezzo?
Sì, posso avere un controllo del prezzo?
Sulla tua vita e sugli effetti collaterali
Del denaro, dell'avidità, del debito, degli schemi
Controlla uno due, controlla due tre
Fai un controllo del microfono, sì, preferirei un controllo del microfono
D-rapht in arrivo dal vivo e diretto
Da ovest a sud, da nord a est
Controlla uno due, controlla due tre
È sempre stato insegnato che la radice del male
È lui che ruba dalle tasche del suo popolo
Gli occhi d'aquila sopravvivono nell'oscurità
Squali famelici, benvenuti nel settore
Oh io vivo questo, ho perso i cardini
La nostra prole è dipendente da siringhe di denaro
Bambini civili armati di ascia uccidono per
Qualche milione di dollari di Paris Hilton
Alcuni di questi ragazzi vivono la vita più soleggiata
Ancora scappando dalla legge come Bonnie e Clyde
Ancora affare, ancora pedalando pillole e rock
Rubare per cosa?
Hai tutti i dollari che vuoi
(«Il denaro» «Il-il-il-il-il-denaro»)
Fa girare il mondo, fa girare il mondo
(«Il denaro» «Il-il-il-il-il-denaro»)
Fa andare giù le ragazze, fa andare le ragazze
(«Il denaro» «Il-il-il-il-il-denaro»)
Fa girare il mondo, fa girare il mondo
(«Il denaro» «Il-il-il-il-il-denaro»)
Fa andare giù le ragazze
Quindi, posso ottenere un controllo del prezzo?
Sì, posso avere un controllo del prezzo?
Sulla tua vita e sugli effetti collaterali
Del denaro, dell'avidità, del debito, degli schemi
Controlla uno due, controlla due tre
Fai un controllo del microfono, sì, preferirei un controllo del microfono
D-rapht in arrivo dal vivo e diretto
Da ovest a sud, da nord a est
Controlla uno due, controlla due tre