Traduzione del testo della canzone Sing It (The Life of Riley) - Drapht

Sing It (The Life of Riley) (originale)

See, it all started with my dad
If he rated anything I always hated it
With one catch the beauty of life
He played Grandmaster Flash and Furious Five
It was the message
And I guess that meant more than anything I was given
From him, maybe the rhythm within
Or given my similar sisters
Living for the resistance, we listen to systems pumping out
Jump around, to Rage Against The Machine
Fuck the police by NWA, we played the Grave Diggers
To Nirvana’s Smelling Like Teen Spirit
And they sing it with every little bit of last breath that is in them
Yes and they listen, yes and they love it,
Yes and they live it, yes they
Singing along, they singing along
A new day, a new dawn
A place to forget about the world you’re on and get the whole crowd
Singing along, they singing along
You can’t change it, it’s set in stone
And I ain’t saying we need to get along
Just let the whole crowd sing it
It all started as a young’n, hanging around at Hunter’s flat
Once where the warriors and monsters rapped
I sat back taking it in — destined to win it
Had all of SBX as my next of kin
It was a blessing that manifested from being a guest on Done DL
That and the help from the Hydey
In '99 I had an I. D
Only 17 but saying I was 19
Hide when the cops would rock in
Nothing could stop me watching I wouldn’t give in
Cause from the beginning I was living for the sound
When you walk into the room and the whole crowd singing along
Singing along, they singing along
A new day, a new dawn
A place to forget about the world you’re on and get the whole crowd
Singing along, they singing along
You can’t change it, it’s set in stone
And I ain’t saying we need to get along
Just let the whole crowd sing it
Well, well look what we got here
We here to lock ears like ruggedous rottweilers
And well then why would I stop here
The day I stopped hearing the haters it got clearer
And I feared as a bearded Ned Kelly
If I would stop selling could never just stop telling em my story
Pauly walked up in here with nothing
Enough to never trust another loving Jimmy Loughnan
Cause I got these friends that will stick around
If it ever ended were there in the beginning
And then these friends in the crowd I’m surrounded by,
Together we all sing it
Singing along, they singing along
A new day, a new dawn
A place to forget about the world you’re on and get the whole crowd
Singing along, they singing along
You can’t change it, it’s set in stone
And I ain’t saying we need to get along just let the whole crowd sing it

(traduzione)

Vedi, tutto è iniziato con mio papà
Se valutava qualcosa, l'ho sempre odiato
Con una cattura la bellezza della vita
Ha interpretato Grandmaster Flash e Furious Five
Era il messaggio
E suppongo che questo significasse più di tutto ciò che mi è stato dato
Da lui, forse il ritmo dentro
O dato le mie sorelle simili
Vivendo per la resistenza, ascoltiamo i sistemi che escono
Salta in giro per Rage Against The Machine
Fanculo alla polizia di NWA, abbiamo interpretato i Grave Diggers
Al profumo dei Nirvana come lo spirito adolescenziale
E lo cantano con ogni piccolo ultimo respiro che è in loro
Sì e ascoltano, sì e lo adorano,
Sì e lo vivono, sì loro
Cantando insieme, cantano insieme
Un nuovo giorno, una nuova alba
Un posto in cui dimenticarsi del mondo in cui ti trovi e conquistare tutta la folla
Cantando insieme, cantano insieme
Non puoi cambiarlo, è scolpito nella pietra
E non sto dicendo che dobbiamo andare d'accordo
Lascia che l'intera folla la canti
Tutto è iniziato da giovane, girovagando nell'appartamento di Hunter
Una volta dove i guerrieri e i mostri rappavano
Mi sono seduto a riprenderlo, destinato a vincerlo
Avevo tutto SBX come mio prossimo parente
È stata una benedizione che si è manifestata dall'essere un ospite su Fatto DL
Quello e l'aiuto degli Hydey
Nel '99 ho avuto un documento d'identità
Solo 17 anni ma dicendo che ne avevo 19
Nasconditi quando i poliziotti sarebbero entrati in azione
Niente potrebbe fermarmi a guardare non mi arrenderei
Perché fin dall'inizio vivevo per il suono
Quando entri nella stanza e tutta la folla canta insieme
Cantando insieme, cantano insieme
Un nuovo giorno, una nuova alba
Un posto in cui dimenticarsi del mondo in cui ti trovi e conquistare tutta la folla
Cantando insieme, cantano insieme
Non puoi cambiarlo, è scolpito nella pietra
E non sto dicendo che dobbiamo andare d'accordo
Lascia che l'intera folla la canti
Bene, guarda cosa abbiamo ottenuto qui
Siamo qui per bloccare le orecchie come robusti rottweiler
E allora perché dovrei fermarmi qui
Il giorno in cui ho smesso di sentire gli odiatori, è diventato più chiaro
E temevo come un Ned Kelly con la barba
Se smettessi di vendere non potrei mai smettere di raccontargli la mia storia
Pauly è entrato qui senza niente
Abbastanza per non fidarsi mai di un altro amorevole Jimmy Loughnan
Perché ho questi amici che rimarranno in giro
Se mai fosse finito, ci fosse stato all'inizio
E poi questi amici tra la folla da cui sono circondato,
Insieme la cantiamo tutti
Cantando insieme, cantano insieme
Un nuovo giorno, una nuova alba
Un posto in cui dimenticarsi del mondo in cui ti trovi e conquistare tutta la folla
Cantando insieme, cantano insieme
Non puoi cambiarlo, è scolpito nella pietra
E non sto dicendo che dobbiamo andare d'accordo, solo che l'intera folla la canti