Traduzione del testo della canzone Down - Drapht

Down (originale)

You don’t remember what to say, don’t remember what to do
You don’t remember where to go, don’t remember what to choose,
You will, you steal, you feel, you’ll kneel
Down down down down
I ain’t gonna kneel on down, I ain’t gonna kneel on down
Seen the rain cloud followed me for years
But never would let it bother me
Now when the lightning cracks
I think I would never be where I’m at
Cause it had an impact growing up
Think back I was way too young then to know enough
About the liberty my mum had given me
Then the reaper stole the soul of Timothy,
My first friend I ever knew of
The worst thing forgot about him when I grew up,
Cause when we went and moved away to Broom, Perth
Wasn’t doing much, not for the two of my parents,
Staring the journey in the eye,
We drove 4 days and then 3 nights and just like that
We started a new life and just like that
On a bus watching fights, and maybe we’d fight back
Till one of them stayed down, it wasn’t the right track
If this is my playground, the day drowned out
The years passed by now just found out
My mum and dad needed time out,
Why now, we just settling in and then we fly out, never together again
Could have severed a limb with the pain,
Could have pointed the blame but I will not kneel
Down down down down
I ain’t gonna kneel on down, I ain’t gonna kneel on down
I was twelve nah actually I think I was thirteen,
Well darker the day that I first seen
The hell mark in the arm of my friend couldn’t tell
But it felt like a part of me ended
Depended on crew to lead the way
They sent the wrong message and lead us astray
I was able to see the phase was fatal,
Some crave the painful life and they pay full price
For their action, addiction, attraction
Every little restriction fell through the cracks in the pavement
A slave to the underwhelmed,
Wasn’t one to tell them that it was dumb as hell,
And the summer melt them so they stayed in the shade,
Get burnt playing with fire, get cut playing with razors,
Amazing how all changes,
Amazing how all the popular bullies became lamers,
It’s a page in the chapter of the living,
Have to put in practice when your rap’s unforgiven,
But far the times, stars inline, then you missed your chance
But you can not kneel down
Down down down down
I ain’t gonna kneel on down, I ain’t gonna kneel on down

Down (traduzione)

Non ricordi cosa dire, non ricordi cosa fare
Non ricordi dove andare, non ricordi cosa scegliere,
Ruberai, ruberai, sentirai, ti inginocchierai
Giù giù giù giù giù
Non mi inginocchierò a terra, non mi inginocchierò a terra
Visto che la nuvola di pioggia mi ha seguito per anni
Ma non lascerei mai che mi infastidisse
Ora quando il fulmine crepita
Penso che non sarei mai dove sono
Perché ha avuto un impatto crescendo
Ripensaci che allora ero troppo giovane per sapere abbastanza
Sulla libertà che mia mamma mi aveva dato
Allora il mietitore rubò l'anima di Timoteo,
Il mio primo amico che io abbia mai conosciuto
La cosa peggiore che ho dimenticato di lui quando sono cresciuto,
Perché quando siamo andati e ci siamo trasferiti a Broom, Perth
Non stavo facendo molto, non per i due dei miei genitori,
Fissando il viaggio negli occhi,
Abbiamo guidato 4 giorni e poi 3 notti e proprio così
Abbiamo iniziato una nuova vita e proprio così
Su un autobus a guardare i combattimenti, e forse avremmo reagito
Fino a quando uno di loro non è rimasto giù, non era la strada giusta
Se questo è il mio parco giochi, la giornata è soffocata
Gli anni trascorsi ora lo hanno appena scoperto
Mia mamma e mio papà avevano bisogno di una pausa,
Perché ora ci stiamo semplicemente sistemando e poi voliamo via, mai più insieme
Avrebbe potuto recidere un arto con il dolore,
Avrei potuto puntare la colpa ma non mi inginocchierò
Giù giù giù giù giù
Non mi inginocchierò a terra, non mi inginocchierò a terra
Avevo dodici anni nah in realtà penso di averne tredici,
Ben più scuro il giorno che ho visto per la prima volta
Il segno dell'inferno nel braccio del mio amico non poteva dirlo
Ma sembrava che una parte di me fosse finita
Dipendeva dall'equipaggio per aprire la strada
Hanno inviato il messaggio sbagliato e ci hanno portato fuori strada
Ho potuto vedere che la fase era fatale,
Alcuni bramano la vita dolorosa e pagano il prezzo pieno
Per la loro azione, dipendenza, attrazione
Ogni piccola restrizione è caduta attraverso le fessure del marciapiede
Uno schiavo del deludente,
Non era uno che diceva loro che era stupido come l'inferno,
E l'estate li scioglieva così restavano all'ombra,
Bruciati giocando con il fuoco, fatti tagliare giocando con i rasoi,
Incredibile come tutto cambia,
Incredibile come tutti i bulli popolari siano diventati lamer,
È una pagina nel capitolo dei vivi,
Devi mettere in pratica quando il tuo rap non è perdonato,
Ma lontano dai tempi, stelle in linea, poi hai perso l'occasione
Ma non puoi inginocchiarti
Giù giù giù giù giù
Non mi inginocchierò a terra, non mi inginocchierò a terra