Traduzione del testo della canzone Rapunzel - Drapht

Rapunzel (originale)

Check it out ah, ya, ya
From the moment we met, I was breathless
And not asbestos breathless either,
Always, when you least expect it,
Stumble across Rapunzel a Libra,
Couldn’t leave, I had to meet her,
Greet the girl of my dreams with a kiss on the hand,
What up?
Little magnificent missing a man,
Ran away, like kids to a van (Yeah!)
Gorgeous, walking on water,
Sort of like Erin McNaught, but little shorter,
Wore a Pandora, bought her a charm,
Wasn’t short of thought — bit of Paul on her arm,
Calling for calm, we fought, made Iraq
And the border of Jordan a walk in the park,
Jaws of a shark, too hard to break it off,
Fall apart, so I would say:
Rapunzel, gotta let your hair down,
Girl, gotta let your hair down,
I’m tired of fighting,
We ain’t going nowhere now
Gotta let your hair down,
Girl, gotta let your hair down,
Why we trying?
We ain’t going nowhere now
And even she could see,
Her love was like a demolition derby,
I was Herbie, the love-bug, swerving,
Cause I work on the road,
She was like Russell the Crow,
A jerk with her phone!
Know that I don’t wanna fight —
Another night, chewing off my ear, like Mike,
Another night ruined, I knew it,
Knew you would do it,
Scream when I’m out, like Hewitt,
You were the one, you were the one that ran away,
Like underlay, underlay,
Then break it off, but come running back,
Like baby, I want you back, but don’t call me that,
Now baby, baby,
Baby, don’t call me baby-baby,
I said, baby-baby, don’t call me baby,
Baby-baby
Gotta let your hair down,
Girl, gotta let your hair down,
I’m tired of fighting,
We ain’t going nowhere now
Gotta let your hair down,
Girl, gotta let your hair down,
Why we trying?
We ain’t going nowhere now
Na, I’m just sick of you saying my friends are above you,
You knew, when you were with me,
But you were lost in watching Sex and the City,
And what did you give me?
Your lips moving, but nothing coming out, like Britney!
And, what, did you lose it?
No, trust: every movement watched, like Truman,
Only human, I ain’t a saint, but don’t cheat when I’m in the game,
And still you know, you know no, you know you don’t know me,
Die from the photos I got, like Dodi,
My own Naomi Campbell, I try to help, she fly off the handle:
No more candles, no more dinner, no more, I’m fat
I could look a little thinner,
Where’s my Cinderella, my little Bella?
Hard, but I had to tell her, so I’d say, yeah, so I’d say,
I keep tellin' her, I keep tellin' her:
Rapunzel, gotta let your hair down,
Girl, gotta let your hair down,
I’m tired of fighting,
We ain’t going nowhere now
Gotta let your hair down,
Girl, gotta let your hair down,
Why we trying?
We ain’t going nowhere now
We ain’t going nowhere now

Rapunzel (traduzione)

Dai un'occhiata ah, ya, ya
Dal momento in cui ci siamo incontrati, rimasi senza fiato
E nemmeno l'amianto senza fiato,
Sempre, quando meno te lo aspetti,
Inciampare in Rapunzel a Bilancia,
Non potevo andarmene, dovevo incontrarla,
Saluta la ragazza dei miei sogni con un bacio sulla mano,
Cosa succede?
Piccolo magnifico manca un uomo,
Sono scappati, come i bambini a un furgone (Sì!)
Splendido, camminare sull'acqua,
Un po' come Erin McNaught, ma un po' più bassa,
Indossava una Pandora, le comprai un ciondolo,
Non era a corto di pensiero - un po' di Paolo sul braccio,
Invocando la calma, abbiamo combattuto, creato l'Iraq
E il confine della Giordania una passeggiata nel parco,
Fauci di uno squalo, troppo difficili per spezzarlo,
Cadere a pezzi, quindi direi:
Rapunzel, devo scioglierti i capelli
Ragazza, devo scioglierti i capelli
Sono stanco di combattere,
Non stiamo andando da nessuna parte ora
Devo scioglierti i capelli,
Ragazza, devo scioglierti i capelli
Perché ci stiamo provando?
Non stiamo andando da nessuna parte ora
E anche lei poteva vedere,
Il suo amore era come un derby di demolizione,
Ero Herbie, la cimice dell'amore, che deviava,
Perché lavoro sulla strada,
Era come Russell il Corvo,
Uno scatto con il suo telefono!
Sappi che non voglio combattere —
Un'altra notte, masticandomi l'orecchio, come Mike,
Un'altra notte rovinata, lo sapevo,
Sapevo che l'avresti fatto,
Urla quando sono fuori, come Hewitt,
Tu eri quello, tu eri quello che scappava,
Come sottofondo, sottofondo,
Quindi interrompilo, ma torna indietro di corsa,
Come piccola, ti rivoglio, ma non chiamarmi così,
Ora piccola, piccola,
Baby, non chiamarmi baby-baby,
Ho detto, piccola, non chiamarmi piccola,
Bambino-bambino
Devo scioglierti i capelli,
Ragazza, devo scioglierti i capelli
Sono stanco di combattere,
Non stiamo andando da nessuna parte ora
Devo scioglierti i capelli,
Ragazza, devo scioglierti i capelli
Perché ci stiamo provando?
Non stiamo andando da nessuna parte ora
Na, sono solo stufo di te che dici che i miei amici sono al di sopra di te,
Sapevi, quando eri con me,
Ma eri perso a guardare Sex and the City,
E cosa mi hai dato?
Le tue labbra si muovono, ma non esce niente, come Britney!
E, cosa, l'hai perso?
No, fidati: ogni movimento osservato, come Truman,
Solo umano, non sono un santo, ma non barare quando sono in gioco,
E ancora lo sai, lo sai di no, lo sai che non mi conosci,
Muori dalle foto che ho ottenuto, come Dodi,
La mia stessa Naomi Campbell, cerco di aiutare, lei vola via:
Niente più candele, niente più cena, niente più, sono grasso
Potrei sembrare un po' più magra,
Dov'è la mia Cenerentola, la mia piccola Bella?
Difficile, ma dovevo dirglielo, quindi direi, sì, quindi direi,
Continuo a dirle, continuo a dirle:
Rapunzel, devo scioglierti i capelli
Ragazza, devo scioglierti i capelli
Sono stanco di combattere,
Non stiamo andando da nessuna parte ora
Devo scioglierti i capelli,
Ragazza, devo scioglierti i capelli
Perché ci stiamo provando?
Non stiamo andando da nessuna parte ora
Non stiamo andando da nessuna parte ora