Traduzione del testo della canzone Sloe Gin - Dream Mclean, Dub Phizix

Sloe Gin (originale)

I was told to find sweetness in the blacker berry
Back at the telly, with an African queen backing Henny
She said I’m the lightskin Makaveli
I said no, I’m the lightskin Balotelli
I don’t rap for anything, I got a stack of pennies
Flaming hot nigga, my X Factor is factor 20
And the burden on my back is heavy
I said the burden on my back is heavy
Oh, you’re the king?
Well if I don’t defeat ya when I’m Nina
Hold your victory dance, I’m comin' back as Eddie
I ain’t doing to bad, I’m getting a fatter belly
And I’m having sex with a woman that’s more attractive than me
She told me I’m an A-R-S-E-hole
Pinched her on the bum, told her take it with a pinch of salt
I told her I’m a pimp ho gigolo
And swallowing sperm makes your titties grow, get involved
10 men deep, roll in two cars
When I go out, I go in too hard
Maybe cause I drink sloe gin too fast
Take it easy, take easy
It’s the bad dream, back seat of the Addison taxi
Living the sick life, I need a vaccine
I’m light-years ahead
This is what would’ve happened if Martin Luther King had a nightmare instead
I keep waking up from the same dream
Brain-freeze, sweating out tears as my face bleeds
On the upper level, going up a level
In the glasshouse, and I’m chucking pebbles
A blood-sucking devil
Washing sleeping pills down with fucking Red Bull
Yeah I’m a fucking rebel
Ask the boys in blue, nigga I’m on the system
I’m a paralyzed, mute, walking, talking contradiction
You don’t wanna hear it, but you wanna listen
Yeah, you wanna listen
Cause I’m Cassius Clay
Back in the day and you’re Sonny Liston
You don’t wanna come against him, cause it’s the
One man band, noisier than Noisia
And Noisia’s kicks are like Jean Van Damme
Bam bam, bam
You are one bad man
With a black bag full of swag, like you just robbed Batman
I’ll slap a bitch to another hair colour
She can get the brunette to blonde backhand
Or get the Hennessy, if she’s a Cognac fan
But I’m on that sloe gin, floating, rolling

(traduzione)

Mi è stato detto di trovare la dolcezza nella bacca più nera
Di ritorno in televisione, con una regina africana che sostiene Henny
Ha detto che sono il Makaveli pelle chiara
Ho detto di no, sono il Balotelli pelle chiara
Non rappo per niente, ho una pila di centesimi
Negro focoso, il mio fattore X è il fattore 20
E il carico sulla mia schiena è pesante
Ho detto che il carico sulla mia schiena è pesante
Oh, tu sei il re?
Bene, se non ti sconfiggo quando sono Nina
Tieni la tua danza della vittoria, sto tornando come Eddie
Non sto male, mi viene la pancia più grassa
E sto facendo sesso con una donna che è più attraente di me
Mi ha detto che sono un buco di A-R-S-E
L'ho pizzicata sul sedere, le ho detto di prenderlo con un pizzico di sale
Le ho detto che sono un magnaccia ho gigolò
E ingoiare lo sperma ti fa crescere le tette, ti fa coinvolgere
10 uomini in profondità, sali su due auto
Quando esco, entro troppo forte
Forse perché bevo gin di prugnole troppo velocemente
Vacci piano, rilassati
È il brutto sogno, sul sedile posteriore del taxi Addison
Vivendo la vita malata, ho bisogno di un vaccino
Sono anni luce avanti
Questo è cosa sarebbe successo se Martin Luther King avesse invece avuto un incubo
Continuo a svegliarmi dallo stesso sogno
Congelamento del cervello, lacrime di sudore mentre la mia faccia sanguina
Al livello superiore, salendo di un livello
Nella serra e sto lanciando sassi
Un diavolo succhiasangue
Lavare sonniferi con la fottuta Red Bull
Sì, sono un fottuto ribelle
Chiedi ai ragazzi in blu, negro, sono nel sistema
Sono una contraddizione paralizzata, muta, che cammina e parla
Non vuoi ascoltarlo, ma vuoi ascoltare
Sì, vuoi ascoltare
Perché io sono Cassius Clay
Ai tempi e tu sei Sonny Liston
Non vuoi venire contro di lui, perché è il
One man band, più rumorosa di Noisia
E i calci di Noisia sono come Jean Van Damme
Bam bam, bam
Sei un uomo cattivo
Con una borsa nera piena di swag, come se avessi appena derubato Batman
Darò uno schiaffo a un altro colore di capelli
Può convincere la bruna al rovescio biondo
Oppure prendi la Hennessy, se è una fan del Cognac
Ma io sono su quel gin di prugnole, fluttuando, rotolando