Traduzione del testo della canzone Angel Dust - Dream Mclean

Angel Dust (originale)

Hair like fire
Burnt out smile
Fuels desire
You better not run cause she’ll sniff you out
Angel dust
So
Tied in lust
You better not hide cause you, she will find
Sex drive, knees high
Face wet, don’t cry
Put you in the middle
Eyes light up like a redlight
Sex drive, knees high
Face wet, don’t cry
She gon' take your money
But her heart’s left to drip dry
Uh, you got the best of me, the best of me
Taking my sight, you’re taking my senses, taking my breath from me
What’s your recipe?
I swear I will not mention you, you swear you will not mention me
It’s all good
It’s all good if we’re secretive
I know what your secret is, but I don’t know what your scent is
Screaming out «lord forgive me», but I don’t know what repent is
Landlord telling me rent is due, but the lord knows where my rent is
And your pearly whites, they shine bright, hats off to your dentist
Young Apprentice, expensive, young and reckless
But unaffected, you never pay no mind
And if you pay the right price, you’ll never wait in line for that
Uh, her royal highness
Devil in that white dress
I digress, it might just
Be too much to digest
And I just can’t let
My eyes shut, my mind rest
I’m hopeless, I’m lifeless
I hope there’s suppliers
I need it, you need it
So pricey, so priceless
Heavy as my breath
Heart attack I’m left with
My hands cuffed in that back seat
I’m cardiac arrested
And you’re still there another night
This angel doesn’t fly, doesn’t fly

(traduzione)

Capelli come fuoco
Sorriso bruciato
Alimenta il desiderio
Faresti meglio a non scappare perché ti annuserà
polvere d'angelo
Così
Legato nella lussuria
Faresti meglio a non nasconderti perché te lo troverà
Volontà sessuale, ginocchia alte
Faccia bagnata, non piangere
Mettiti nel mezzo
Gli occhi si illuminano come una luce rossa
Volontà sessuale, ginocchia alte
Faccia bagnata, non piangere
Ti prenderà i soldi
Ma il suo cuore è rimasto a secco
Uh, hai avuto il meglio di me, il meglio di me
Prendendo la mia vista, stai prendendo i miei sensi, togliendomi il respiro
Qual è la tua ricetta?
Giuro che non menzionerò te, giuro che non menzionerai me
Va tutto bene
Va tutto bene se siamo riservati
So qual è il tuo segreto, ma non so quale sia il tuo odore
Urlando «Signore, perdonami», ma non so cosa sia il pentimento
Il padrone di casa mi dice che l'affitto è dovuto, ma il padrone sa dov'è il mio affitto
E i tuoi bianchi perlacei, brillano luminosi, tanto di cappello al tuo dentista
Giovane Apprendista, costoso, giovane e sconsiderato
Ma inalterato, non ti preoccupi mai
E se paghi il prezzo giusto, non aspetterai mai in fila per questo
Uh, sua altezza reale
Diavolo con quel vestito bianco
Sto divagando, potrebbe semplicemente
Sii troppo da digerire
E non posso proprio lasciare
I miei occhi chiusi, la mia mente riposa
Sono senza speranza, sono senza vita
Spero che ci siano fornitori
Io ne ho bisogno, tu ne hai bisogno
Così costoso, così inestimabile
Pesante come il mio respiro
Mi è rimasto un attacco di cuore
Le mie mani si sono ammanettate su quel sedile posteriore
Sono in arresto cardiaco
E sei ancora lì un'altra notte
Questo angelo non vola, non vola