Traduzione del testo della canzone All Washed Out - DREAMERS

All Washed Out (originale)

Babe, where the hell did we go wrong?
Say say, we’ve been drowning for so long
Do you remember how we used to love the rain?
Hey, we’d go out and we’d run wild
But it never rains in California
We never go dancing anymore
Our picture’s fading in the corner
And I’m, and I’m, and I’m
I’m thinking 'bout that first night
Couldn’t keep your hands off me
Out drinking on the rooftop
Faded like your old bad dreams
We said we’d live forever now it’s just a memory
All washed out, all washed out
Stop showing up in my bad dreams
Can’t we just get back to the party?
Do you remember how we’d lay in bed all day?
Hey, watching storms out the window
But it never rains in California
We never go dancing anymore
Our picture’s fading in the corner
And I’m, and I’m, and I’m
I’m thinking 'bout that first night
Couldn’t keep your hands off me
Out drinking on the rooftop
Faded like your old bad dreams
We said we’d live forever now it’s just a memory
All washed out, all washed out
I’m thinking 'bout that first night
Couldn’t keep your hands off me
Out drinking on the rooftop
Faded like your old bad dreams
We said we’d live forever now it’s just a memory
All washed out, all washed out
I’m thinking 'bout that first night
Couldn’t keep your hands off me
Out drinking on the rooftop
Faded like your old bad dreams
We said we’d live forever now it’s just a memory
All washed out, all washed out
All washed out, all washed out

All Washed Out (traduzione)

Tesoro, dove diavolo abbiamo sbagliato?
Diciamo che stiamo annegando da così tanto tempo
Ti ricordi come amavamo la pioggia?
Ehi, uscivamo e ci scatenavamo
Ma in California non piove mai
Non andiamo mai più a ballare
La nostra foto sta svanendo nell'angolo
E lo sono, e lo sono, e lo sono
Sto pensando a quella prima notte
Non riuscivo a togliermi le mani di dosso
Fuori a bere sul tetto
Sbiadito come i tuoi vecchi brutti sogni
Abbiamo detto che saremmo vissuti per sempre ora è solo un ricordo
Tutto sbiadito, tutto sbiadito
Smettila di comparire nei miei brutti sogni
Non possiamo semplicemente tornare alla festa?
Ti ricordi come stavamo sdraiati a letto tutto il giorno?
Ehi, sto guardando i temporali fuori dalla finestra
Ma in California non piove mai
Non andiamo mai più a ballare
La nostra foto sta svanendo nell'angolo
E lo sono, e lo sono, e lo sono
Sto pensando a quella prima notte
Non riuscivo a togliermi le mani di dosso
Fuori a bere sul tetto
Sbiadito come i tuoi vecchi brutti sogni
Abbiamo detto che saremmo vissuti per sempre ora è solo un ricordo
Tutto sbiadito, tutto sbiadito
Sto pensando a quella prima notte
Non riuscivo a togliermi le mani di dosso
Fuori a bere sul tetto
Sbiadito come i tuoi vecchi brutti sogni
Abbiamo detto che saremmo vissuti per sempre ora è solo un ricordo
Tutto sbiadito, tutto sbiadito
Sto pensando a quella prima notte
Non riuscivo a togliermi le mani di dosso
Fuori a bere sul tetto
Sbiadito come i tuoi vecchi brutti sogni
Abbiamo detto che saremmo vissuti per sempre ora è solo un ricordo
Tutto sbiadito, tutto sbiadito
Tutto sbiadito, tutto sbiadito