Traduzione del testo della canzone It's Something to Be Alive - DREAMERS

It's Something to Be Alive (originale)

Blowing in the wind, I’m a flying kite
Wake up from the same dream every night
Open my eyes to find I’m falling slow
Taking my time I’m a broken clock
Sitting all day in an office block
Wonder if life is just a Truman Show
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
Watching paint dry on a pastel wall
Holding back hair in a bathroom stall
I know there’s gotta be, gotta be something more
How could it be we’ve come and gone
The more that I see, the less I know
What is the world, and what are we fighting for?
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
Cause sometimes it feels like
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
We’re just here to float
Yeah yeah yeah, yeah yeah yeah
This could be real life
It’s something to be alive
But not in control
Watch it go, watch it go

(traduzione)

Soffiando nel vento, sono un aquilone volante
Svegliati dallo stesso sogno ogni notte
Apri gli occhi per scoprire che sto cadendo lentamente
Prendendo il mio tempo sono un orologio rotto
Seduto tutto il giorno in un blocco di uffici
Mi chiedo se la vita sia solo un Truman Show
Questa potrebbe essere la vita reale
Perché a volte sembra
Siamo qui solo per fluttuare
Sì sì sì, sì sì sì
Questa potrebbe essere la vita reale
È qualcosa per essere vivi
Ma non in controllo
Sì sì sì, sì sì sì
Guardare la pittura asciugare su un muro pastello
Trattenere i capelli in un bagno
So che deve esserci, deve esserci qualcosa di più
Come potrebbe essere che siamo andati e venuti
Più vedo, meno so
Che cos'è il mondo e per cosa stiamo combattendo?
Questa potrebbe essere la vita reale
Perché a volte sembra
Siamo qui solo per fluttuare
Sì sì sì, sì sì sì
Questa potrebbe essere la vita reale
È qualcosa per essere vivi
Ma non in controllo
Sì sì sì, sì sì sì
Questa potrebbe essere la vita reale
Perché a volte sembra
Siamo qui solo per fluttuare
Sì sì sì, sì sì sì
Questa potrebbe essere la vita reale
È qualcosa per essere vivi
Ma non in controllo
Sì sì sì, sì sì sì
Questa potrebbe essere la vita reale
Siamo qui solo per fluttuare
Sì sì sì, sì sì sì
Questa potrebbe essere la vita reale
È qualcosa per essere vivi
Ma non in controllo
Guardalo andare, guardalo andare