Traduzione del testo della canzone Sweet Disaster - DREAMERS

Sweet Disaster (originale)

Drifting like it’s 1974
Dressing like the Rolling Stones
Hey, ho!
Let’s go, get some more
Like young Ramones
Some nights feel like every night
This one feels brand new
Only got bad things on my mind
When I’m with you
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Dreaming like it’s 1984
Dancing like the Talking Heads
Last-call 40's at the corner store
To take to bed
Tell me that you need me on the floor
Passed out in your dirty clothes
Ask me what the hell I’m looking for
Like you don’t know?
You’re making it so easy
To throw myself away
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Some nights feel like every night
This one feels brand new
Only got bad things on my mind
When I’m with you
And so it goes, we found our sweet disaster
In a river of champagne
Swimming through the morning after
We float away
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Sweet disaster
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Sweet Disaster (traduzione)

Alla deriva come se fosse il 1974
Vestirsi come i Rolling Stones
Hey ho!
Andiamo, prendine ancora
Come i giovani Ramones
Alcune notti sembrano come tutte le sere
Questo sembra nuovo di zecca
Ho solo cose brutte nella mia mente
Quando sono con te
E così è, abbiamo trovato il nostro dolce disastro
In un fiume di champagne
Nuoto per tutta la mattina dopo
Fluttuiamo via
Sognare come se fosse il 1984
Ballando come i Talking Heads
Ultima chiamata 40's al negozio all'angolo
Da portare a letto
Dimmi che hai bisogno di me sul pavimento
Svenuto con i tuoi vestiti sporchi
Chiedimi cosa diavolo sto cercando
Come se non lo sapessi?
Lo stai rendendo così facile
Per buttarmi via
E così è, abbiamo trovato il nostro dolce disastro
In un fiume di champagne
Nuoto per tutta la mattina dopo
Fluttuiamo via
Ooh, ooh, ooh
Dolce disastro
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Dolce disastro
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Alcune notti sembrano come tutte le sere
Questo sembra nuovo di zecca
Ho solo cose brutte nella mia mente
Quando sono con te
E così è, abbiamo trovato il nostro dolce disastro
In un fiume di champagne
Nuoto per tutta la mattina dopo
Fluttuiamo via
Ooh, ooh, ooh
Dolce disastro
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Dolce disastro
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh