Traduzione del testo della canzone Black & White - DREAMERS

Black & White (originale)

Run away run away
Can I bury my head please
In a beach from your magazines
That you toss on your floor
If I stay, could we lay and forget about all of this
In your bed, is that selfish if I don’t talk anymore?
We’re two halves of a broken heart
Beating differently
We come together to fall apart
I never listen, listen lately
It’s always black and white
She never listen, listen baby
We’re like the day and night
She never satisfied
I wanna feel alive, when we collide
You know we live in black and white
I’m afraid, I’m afraid we’ve been running in circles
And isn’t it hurtful, to keep playing this game?
Is there a way to escape looking out of your window
At the moon from your pillow
We were so cliche
We’re two halves of a broken heart
Locked in symmetry
When we’re together, we fall apart
I never listen, listen lately
It’s always black and white
She never listen, listen baby
We’re like the day and night
She never satisfied
I wanna feel alive, when we collide
You know we live in black and white
There was a time
We bathed in colored lights
How did it ever happen?
Where did we go wrong?
Were we slowly fading, fading all along?
I never listen, listen lately
It’s always black and white
She never listen, listen baby
We’re like the day and night
She never satisfied
I wanna feel alive, when we collide
You know we live, know we live
I never listen, listen lately
It’s always black and white
She never listen, listen baby
We’re like the day and night
She never satisfied
I wanna feel alive, when we collide
You know we live in black and white

Black & White (traduzione)

Fuggi lontano, fuggi
Posso celare il capo, ti prego,
in una spiaggia uscita dalle tue riviste
che getti a terra come foglie spente
Se resto, potremmo giacere e perdere memoria di tutto questo
nel tuo letto, è forse egoismo se taccio d'ora in poi?
Siamo due metà d'un cuore infranto
che battono in dispari cadenza
ci congiungiamo solo per disfarci
Io non ascolto mai, non ascolto da tempo
È sempre bianco e nero
tu non ascolti mai, ascolta, mia cara
siamo come il giorno e la notte
tu non sei mai sazia
voglio sentirmi vivo, quando ci urtiamo
sai bene che viviamo in bianco e nero
Ho paura, ho paura: da sempre giriamo in tondo
e non è forse crudele seguitare questo gioco?
Esiste una via di scampo al guardare dalla tua finestra
la luna dal tuo guanciale
eravamo così da maniera
Siamo due metà d'un cuore infranto
prigioniere della simmetria
quando siamo insieme, ci sfaldiamo
Io non ascolto mai, non ascolto da tempo
È sempre bianco e nero
tu non ascolti mai, ascolta, mia cara
siamo come il giorno e la notte
tu non sei mai sazia
voglio sentirmi vivo, quando ci urtiamo
sai bene che viviamo in bianco e nero
Ci fu una stagione
ci bagnavano luci di vetro e colore
com'è potuto accadere?
dove smarrimmo la via?
Andavamo forse svanendo, svanendo fin dall'alba?
Io non ascolto mai, non ascolto da tempo
È sempre bianco e nero
tu non ascolti mai, ascolta, mia cara
siamo come il giorno e la notte
tu non sei mai sazia
voglio sentirmi vivo, quando ci urtiamo
sai che viviamo, sai che viviamo
Io non ascolto mai, non ascolto da tempo
È sempre bianco e nero
tu non ascolti mai, ascolta, mia cara
siamo come il giorno e la notte
tu non sei mai sazia
voglio sentirmi vivo, quando ci urtiamo
sai bene che viviamo in bianco e nero