Traduzione del testo della canzone Fake It Til You Make It - DREAMERS

Fake It Til You Make It (originale)

You think you’re gonna come and break my heart
I’m seeing better when I’m in the dark
You leave me standing in the pouring rain
And I, I can’t believe it, I can’t believe it, I, I
Lost all your money on the color black
You sold your soul but couldn’t win it back
They gave you nothing but a knot in hand
And I can’t believe it, I can’t believe it
I’m flying high on the wings of a wasted life, oh-whoa
We could be kings, just some kids from Pacific Heights
Just watch me fake it, fake it
Till I make it, make it
Just watch me fake it, fake it
Until I make it, make it
I try to make my way and never quit
My real life just don’t compare to this
Just leave me dreaming, never wake me up
No I, I can’t believe it, I can’t believe
Every night I swear I feel it coming, oh
Tearing all the nothing into something, something
I’m flying high on the wings of a wasted life, oh-whoa
We could be kings, just some kids from Pacific Heights
Just watch me fake it, fake it
Till I make it, make it
Just watch me fake it, fake it
Until I make it, make it
Every night I swear I feel it coming
Tearing all the nothing into something, something
I’m flying high on the wings of a wasted life, oh-whoa
We could be kings, just some kids from Pacific Heights
Just watch me fake it, fake it
Till I make it, make it
Just watch me fake it, fake it
Until I make it, make it

(traduzione)

Pensi che verrai e spezzerai il mio cuore
Vedo meglio quando sono al buio
Mi lasci in piedi sotto la pioggia battente
E io, non posso crederci, non posso crederci, io, io
Hai perso tutti i tuoi soldi per il colore nero
Hai venduto la tua anima ma non sei riuscito a riconquistarla
Non ti hanno dato altro che un nodo in mano
E non posso crederci, non posso crederci
Sto volando alto sulle ali di una vita sprecata, oh-whoa
Potremmo essere dei re, solo dei ragazzi di Pacific Heights
Guardami fingere, fingere
Finché non ce la faccio, falla
Guardami fingere, fingere
Finché non ce la faccio, falla
Cerco di fare a modo mio e non mollo mai
La mia vita reale non è paragonabile a questa
Lasciami solo sognare, non svegliarmi mai
No io, non posso crederci, non posso crederci
Ogni notte giuro che lo sento arrivare, oh
Strappare tutto il nulla in qualcosa, qualcosa
Sto volando alto sulle ali di una vita sprecata, oh-whoa
Potremmo essere dei re, solo dei ragazzi di Pacific Heights
Guardami fingere, fingere
Finché non ce la faccio, falla
Guardami fingere, fingere
Finché non ce la faccio, falla
Ogni notte ti giuro che lo sento arrivare
Strappare tutto il nulla in qualcosa, qualcosa
Sto volando alto sulle ali di una vita sprecata, oh-whoa
Potremmo essere dei re, solo dei ragazzi di Pacific Heights
Guardami fingere, fingere
Finché non ce la faccio, falla
Guardami fingere, fingere
Finché non ce la faccio, falla