Traduzione del testo della canzone Celebrate - DREAMERS

Celebrate (originale)

Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
My job is just another job, the 9 to 5 experience
I work to walk within the herd and sing a song in my head
It goes, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
What’s the point of walking down the road
If it all comes to an end?
I don’t care if I can breathe the air
And live it up until I’m dead
We all sing, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
My friend Ben was just doing his thing
When the doctor made that call
He said, «I don’t mean to darken up your scene
But the voice sings to us all»
Yeah, it goes, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
Life is only a moment, time for smelling the roses
Live it up 'cause it’s going, it’s going down
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate
Life is short, life is sweet
Life ain’t easy, but it’s free
Something real, something strange
So before it goes away
Celebrate, celebrate

(traduzione)

La vita è breve, la vita è dolce
La vita non è facile, ma è gratis
Qualcosa di reale, qualcosa di strano
Quindi prima che scompaia
Festeggia, festeggia
La vita è breve, la vita è dolce
La vita non è facile, ma è gratis
Qualcosa di reale, qualcosa di strano
Quindi prima che scompaia
Festeggia, festeggia
Il mio lavoro è solo un altro lavoro, l'esperienza dalle 9 alle 5
Lavoro per camminare all'interno del branco e cantare una canzone nella mia testa
Dice: «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
Qual è lo scopo di camminare lungo la strada
Se tutto finisce?
Non mi interessa se riesco a respirare l'aria
E vivi fino a quando non sarò morto
Cantiamo tutti «Na-na-na-na, na-na-na-na-na»
La vita è breve, la vita è dolce
La vita non è facile, ma è gratis
Qualcosa di reale, qualcosa di strano
Quindi prima che scompaia
Festeggia, festeggia
La vita è breve, la vita è dolce
La vita non è facile, ma è gratis
Qualcosa di reale, qualcosa di strano
Quindi prima che scompaia
Festeggia, festeggia
Il mio amico Ben stava solo facendo le sue cose
Quando il dottore ha fatto quella chiamata
Disse: «Non intendo oscurare la tua scena
Ma la voce canta a tutti noi»
Sì, va, «Na-na-na-na, na-na-na-na-na-na»
La vita è solo un momento, tempo per annusare le rose
Vivilo perché sta andando, sta andando giù
La vita è breve, la vita è dolce
La vita non è facile, ma è gratis
Qualcosa di reale, qualcosa di strano
Quindi prima che scompaia
Festeggia, festeggia
La vita è breve, la vita è dolce
La vita non è facile, ma è gratis
Qualcosa di reale, qualcosa di strano
Quindi prima che scompaia
Festeggia, festeggia
La vita è breve, la vita è dolce
La vita non è facile, ma è gratis
Qualcosa di reale, qualcosa di strano
Quindi prima che scompaia
Festeggia, festeggia