Traduzione del testo della canzone Teddy Bear - DREAMERS

Teddy Bear (originale)

I’m in another one of those pointless dreams
Where you’re stuck in a waiting room with no magazines
Or you’re late for class, trapped in a laser beam
And you can’t get out
And it’s all because of you
You keep me like a blanket so you’re never alone
And what am I supposed to do?
I’ll just sit here like you told me until you get home
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?
There is a prison you made just for me
You put me in your future then you threw out the key
And I’ll do anything you ask me and more
I’m so softcore
And it’s all because of you
You keep me like a blanket so you’re never alone
And what am I supposed to do?
I’ll just sit here like you told me until you get home
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?
And my colors fade away
You used to wanna play
And life is just a game
You used to wanna play
I’m your teddy bear, you left me in your room
My button-eyes are falling out
Pull my cotton hair, threading needles through my skin
Am I someone, or just your teddy bear?

Teddy Bear (traduzione)

Sono in un altro di quei sogni inutili
Dove sei bloccato in una sala d'attesa senza riviste
Oppure sei in ritardo per la lezione, intrappolato in un raggio laser
E non puoi uscire
Ed è tutto grazie a te
Mi tieni come una coperta così non sei mai solo
E cosa dovrei fare?
Starò seduto qui come mi hai detto fino a quando non torni a casa
Sono il tuo orsacchiotto, mi hai lasciato nella tua stanza
I miei occhi a bottone stanno cadendo
Tira i miei capelli di cotone, infilando gli aghi attraverso la mia pelle
Sono qualcuno o solo il tuo orsacchiotto?
C'è una prigione che hai costruito apposta per me
Mi hai messo nel tuo futuro e poi hai buttato via la chiave
E farò tutto ciò che mi chiedi e altro ancora
Sono così softcore
Ed è tutto grazie a te
Mi tieni come una coperta così non sei mai solo
E cosa dovrei fare?
Starò seduto qui come mi hai detto fino a quando non torni a casa
Sono il tuo orsacchiotto, mi hai lasciato nella tua stanza
I miei occhi a bottone stanno cadendo
Tira i miei capelli di cotone, infilando gli aghi attraverso la mia pelle
Sono qualcuno o solo il tuo orsacchiotto?
E i miei colori svaniscono
Una volta volevi giocare
E la vita è solo un gioco
Una volta volevi giocare
Sono il tuo orsacchiotto, mi hai lasciato nella tua stanza
I miei occhi a bottone stanno cadendo
Tira i miei capelli di cotone, infilando gli aghi attraverso la mia pelle
Sono qualcuno o solo il tuo orsacchiotto?