Traduzione del testo della canzone Green Fields - Dreamtale

Green Fields (originale)

Green fields of past life
Turned into greyness of mind
Yesterday’s laugh in eyes
Of the children gone
In the winds of time
Lost in the stream of life
Sweet memories of the time forgotten
Things that I have lost
Falling leaves in the hands of time
That have turned into sands of
Hourglass that’s counting our life
The cold fields have now frozen
And what was green has faded
The silent wind whispers voices
Of the children gone away
In the stream of life
Beauty forever gone
Feelings of nothingness
Surrounding me
Silently it fades away
Leaving me alone
In this time before the light
Twilight of tomorrow
Finally I can sleep
Forgetting everything
Finally finding peace

Green Fields (traduzione)

Campi verdi di vita passata
Trasformato nel grigiore della mente
La risata di ieri negli occhi
Dei bambini scomparsi
Nei venti del tempo
Perso nel flusso della vita
Dolci ricordi del tempo dimenticato
Cose che ho perso
Foglie che cadono nelle mani del tempo
Che si sono trasformate in sabbie di
Clessidra che conta la nostra vita
I campi freddi ora si sono congelati
E ciò che era verde è sbiadito
Il vento silenzioso sussurra voci
Dei bambini andati via
Nel flusso della vita
Bellezza scomparsa per sempre
Sentimenti di nulla
Mi circonda
Silenziosamente svanisce
Lasciandomi solo
In questo tempo prima della luce
Crepuscolo di domani
Finalmente posso dormire
Dimenticando tutto
Finalmente trovando la pace