Traduzione del testo della canzone Mirror - Dreamtale

Mirror (originale)

Time after time
You close that door
And say to me:
Can’t stand no more
But every time
When I’m away
You call to me:
Please come and stay!
You know it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on you
Want it all
To be young and free
Have family
But can’t you see
You can’t decide
What’s right or wrong
Don’t think no more
It’s time to go
You know it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on
You talk me 'bout
Your self esteem
How you think
I’ve flushed it down the drain
You know the mirror
Hanging at your wall
Take a good look in it
And you’ll find the real cause
You know it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on
You say it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on you

(traduzione)

Di volta in volta
Chiudi quella porta
E dimmi:
Non resisto più
Ma ogni volta
Quando sono via
Mi chiami:
Per favore, vieni e resta!
Sai che è difficile andare avanti
Se non mi ami più
Dici che devi appoggiarti a me
Ma anch'io posso appoggiarmi a te
Vuoi tutto
Per essere giovani e liberi
Avere famiglia
Ma non riesci a vedere
Non puoi decidere
Cosa è giusto o sbagliato
Non pensare più
È il momento di andare
Sai che è difficile andare avanti
Se non mi ami più
Dici che devi appoggiarti a me
Ma anch'io posso appoggiarmi
Mi parli di me
La tua autostima
Come pensi
L'ho buttato nello scarico
Conosci lo specchio
Appeso al tuo muro
Guardalo bene
E troverai la vera causa
Sai che è difficile andare avanti
Se non mi ami più
Dici che devi appoggiarti a me
Ma anch'io posso appoggiarmi
Dici che è difficile andare avanti
Se non mi ami più
Dici che devi appoggiarti a me
Ma anch'io posso appoggiarmi a te