Traduzione del testo della canzone Rising Wind - Dreamtale

Rising Wind (originale)

Dying hope, failed quest
I dream my life again
My time is running out
and soon my life will end
I have seen my life
Fading in front of my eyes
I have seen my time
Wasted in pointless lies
I can’t reach your life
When all hope is lost
Our dreams will sink with hope
As our lives came to end
Now I reach you through time
Oh, won’t you please come with me Broken dreams, torn hero
Dying hope I am
I can’t reach you, I can’t save you
I’ve failed you
I have failed my people, I have failed their trust
Now my soul is rising with the wind to the stars
I can sense the wind is rising
I can feel the storm is closing
I can hear lightning cracking
Sky burning white
Now I feel wind rising, carrying me to the stars
Into the light I will fly with you
Away from this world, we will leave our lives
Blown away by the rising wind

(traduzione)

Speranza morente, ricerca fallita
Sogno di nuovo la mia vita
Il mio tempo sta finendo
e presto la mia vita finirà
Ho visto la mia vita
Svanisce davanti ai miei occhi
Ho visto il mio tempo
Sprecato in bugie inutili
Non riesco a raggiungere la tua vita
Quando ogni speranza è persa
I nostri sogni affonderanno con la speranza
Quando le nostre vite finirono
Ora ti raggiungo nel tempo
Oh, non vuoi venire con me, per favore, Sogni infranti, eroe lacerato
Speranza morente che lo sono
Non posso raggiungerti, non posso salvarti
ti ho deluso
Ho deluso la mia gente, ho deluso la loro fiducia
Ora la mia anima sta salendo con il vento verso le stelle
Sento che il vento si sta alzando
Sento che la tempesta si sta avvicinando
Riesco a sentire il crepitio dei fulmini
Cielo bianco ardente
Ora sento il vento che sale, portandomi verso le stelle
Nella luce volerò con te
Lontani da questo mondo, lasceremo le nostre vite
Sospinto dal vento che sale