Traduzione del testo della canzone Sail Away - Dreamtale

Sail Away (originale)

With the winds of fortune they went
Out to the sea to find land of the free
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in the journey begun
Hear the captain cry his commands
Feel the swaying of the ship, Can you
See the approaching storm?
That will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods help on your way
May the fortune play part in this play
Fifty men and fifty souls
Placed their lives for the honorable goal
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in every single one
Hear the sailors cry for their life
As the sea cries for more, Can you
See the mast in the ocean
Sea will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods keep from going astray
May the winds whisper the way…
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
Sail to the haven of souls
Sail away where great heroes go…

Sail Away (traduzione)

Con i venti della fortuna sono andati
Verso il mare per trovare la terra dei liberi
Salpa per il tramonto
Hanno riposto la loro speranza nel viaggio iniziato
Ascolta il capitano gridare i suoi comandi
Senti l'ondeggiamento della nave, puoi
Vedi la tempesta in arrivo?
Ci vorrà, prenderà il suo prezzo
Salpa, salpa, salpa via, ora
Sogna, sogna sponde verdi
Salpa, salpa, salpa via, ora
Possano gli dei aiutarti nella tua strada
Possa la fortuna avere un ruolo in questo gioco
Cinquanta uomini e cinquanta anime
Hanno posto le loro vite per l'obiettivo onorevole
Salpa per il tramonto
Hanno riposto la loro speranza in ognuno di loro
Ascolta i marinai piangere per la loro vita
Mentre il mare chiede di più, puoi
Guarda l'albero maestro nell'oceano
Il mare prenderà, prenderà il suo prezzo
Salpa, salpa, salpa via, ora
Sogna, sogna sponde verdi
Salpa, salpa, salpa via, ora
Possano gli dei evitare di smarrirsi
Possano i venti sussurrare la via...
Salpa, salpa, salpa via, ora
Sogna, sogna sponde verdi
Salpa, salpa, salpa via, ora
Naviga verso il paradiso delle anime
Salpa dove vanno i grandi eroi...