Traduzione del testo della canzone Back to Life - Dresses

Back to Life (originale)

Wake up, you’re not dead, you’re breathing
Slowly in my car, my palms sweat
Stains your pretty shirt, my lips
Oxygenate your world, back to life
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Rest your head my lap, little darling
Don’t you worry ‘bout a thing
Cuz by morning you’ll feel better
And by night you’ll feel the same
And we can’t go back home like this
So we’ll sleep the spins away
And when the sun comes up from behind the hills oh, we’ll start a brand new day
And we’ll sing
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Did you notice how my mood changed
And how I spoke so easily
I can’t remember how we got somewhere
But it was only you and me
And I can’t go back home like this
So I hope you want me to stay
When the sun comes up from behind the hills
We can start a brand new day
And we’ll sing
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Wake up, you’re not dead, you’re breathing
Slowly in my car, my palms sweat
Stains your pretty shirt, my lips
Oxygenate your world, back to life

Back to Life (traduzione)

Svegliati, non sei morto, stai respirando
Lentamente nella mia macchina, i miei palmi sudano
Macchia la tua bella camicia, le mie labbra
Ossigena il tuo mondo, torna in vita
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Riposa la testa mio grembo, piccola cara
Non preoccuparti di nulla
Perché entro mattina ti sentirai meglio
E di notte ti sentirai allo stesso modo
E non possiamo tornare a casa così
Quindi dormiremo via i giri
E quando il sole sorge da dietro le colline, oh, inizieremo un nuovo giorno
E canteremo
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Hai notato come il mio umore è cambiato
E come ho parlato così facilmente
Non riesco a ricordare come siamo arrivati ​​da qualche parte
Ma eravamo solo io e te
E non posso tornare a casa così
Quindi spero che tu voglia che rimanga
Quando il sole sorge da dietro le colline
Possiamo iniziare una giornata nuova di zecca
E canteremo
(Shoo-da-da-da-da-da-bum-bum-bum-bum)
Svegliati, non sei morto, stai respirando
Lentamente nella mia macchina, i miei palmi sudano
Macchia la tua bella camicia, le mie labbra
Ossigena il tuo mondo, torna in vita