Traduzione del testo della canzone Tell a Lie - Dresses

Tell a Lie (originale)

When we tell a lie, we watch it float
Into clouds and worlds we can’t control
In the mean time, birds go on and sing their honest songs
Had you left yourself an honest note
You’ll hear your words speak on their own
And sound like a man you met so long ago
I’ve wasted all this time
Reciting empty lines
That cast a spell on the ones who make me whole
And I can’t let myself give up the hope
That one of these days I’ll have control
Till now I’ve known how to shape my words
So all those who love me don’t get hurt
By my lengthy lists of ways to make things seem okay
Well if I heard it right, then life is all
Just a dance you dance until you can’t no more
And I’ve realized birds have sung the same tune all along
They say we fly, we dance for nothing more
Than to make our lives worth living for
So either way being I will be okay
I’ve wasted all this time
And I can’t let the world engulf my soul
Cuz one of these days I’ll be no more
And now my list seems a petty resort
To entertain the thoughts I had before
When I sung the lie to something wasn’t
Right when I held myself no higher than me

(traduzione)

Quando diciamo una bugia, la vediamo fluttuare
Nelle nuvole e nei mondi che non possiamo controllare
Nel frattempo, gli uccelli continuano a cantare le loro oneste canzoni
Ti sei lasciato una nota onesta
Sentirai le tue parole parlare da sole
E suona come un uomo che hai incontrato tanto tempo fa
Ho perso tutto questo tempo
Recitare righe vuote
Che ha lanciato un incantesimo su quelli che mi rendono sano
E non posso permettermi di rinunciare alla speranza
Che uno di questi giorni avrò il controllo
Finora ho saputo dare forma alle mie parole
Quindi tutti quelli che mi amano non si fanno male
Dai miei lunghi elenchi di modi per far sembrare le cose a posto
Beh, se ho sentito bene, allora la vita è tutto
Solo un ballo che balli finché non puoi più
E mi sono reso conto che gli uccelli hanno sempre cantato la stessa melodia
Dicono che voliamo, balliamo per niente di più
Che rendere la nostra vita degna di essere vissuta
Quindi, in ogni caso, starò bene
Ho perso tutto questo tempo
E non posso lasciare che il mondo inghiotta la mia anima
Perché uno di questi giorni non ci sarò più
E ora la mia lista sembra un piccolo resort
Per intrattenere i pensieri che avevo prima
Quando ho cantato la bugia a qualcosa non lo era
Proprio quando mi sono tenuto non più in alto di me